Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.7.22.88 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.7.22.88

पादास्त्रयो गता ह्यस्य कलेः पादेंऽत्यकेऽपि च ।
गताः सार्द्धत्रयो भागा इदानीं जनका इमे ॥ ८८ ॥

pādāstrayo gatā hyasya kaleḥ pādeṃ'tyake'pi ca |
gatāḥ sārddhatrayo bhāgā idānīṃ janakā ime || 88 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.7.22.88 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.7.22.88). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Pada, Traya, Tri, Gata, Idam, Kali, Arddha, Bhaga, Idanim, Janaka, Iyam,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.7.22.88). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “pādāstrayo gatā hyasya kaleḥ pādeṃ'tyake'pi ca
  • pādās -
  • pāda (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • trayo* -
  • traya (noun, masculine)
    [nominative single]
    tri (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • gatā* -
  • gata (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    gatā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • hya -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • asya -
  • as -> asya (absolutive)
    [absolutive from √as]
    a (noun, masculine)
    [genitive single]
    idam (pronoun, masculine)
    [genitive single]
    idam (pronoun, neuter)
    [genitive single]
    as (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • kaleḥ -
  • kali (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
    kal (verb class 1)
    [optative active second single]
  • Cannot analyse pādeṃ'tyake'pi*ca
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line 2: “gatāḥ sārddhatrayo bhāgā idānīṃ janakā ime
  • gatāḥ -
  • gata (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    gatā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • -
  • (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ārddha -
  • ārddha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • trayo* -
  • traya (noun, masculine)
    [nominative single]
    tri (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • bhāgā* -
  • bhāga (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    bhāgā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • idānīm -
  • idānīm (indeclinable)
    [indeclinable]
  • janakā* -
  • janaka (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    janakā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ime -
  • iyam (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    idam (pronoun, masculine)
    [nominative plural]
    idam (pronoun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    idam (pronoun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.7.22.88

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.7.22.88 in Bengali sript:
পাদাস্ত্রযো গতা হ্যস্য কলেঃ পাদেংঽত্যকেঽপি চ ।
গতাঃ সার্দ্ধত্রযো ভাগা ইদানীং জনকা ইমে ॥ ৮৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.7.22.88 in Kannada sript:
ಪಾದಾಸ್ತ್ರಯೋ ಗತಾ ಹ್ಯಸ್ಯ ಕಲೇಃ ಪಾದೇಂಽತ್ಯಕೇಽಪಿ ಚ ।
ಗತಾಃ ಸಾರ್ದ್ಧತ್ರಯೋ ಭಾಗಾ ಇದಾನೀಂ ಜನಕಾ ಇಮೇ ॥ ೮೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.7.22.88 in Gujarati sript:
પાદાસ્ત્રયો ગતા હ્યસ્ય કલેઃ પાદેંઽત્યકેઽપિ ચ ।
ગતાઃ સાર્દ્ધત્રયો ભાગા ઇદાનીં જનકા ઇમે ॥ ૮૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.7.22.88 in Malayalam sript:
പാദാസ്ത്രയോ ഗതാ ഹ്യസ്യ കലേഃ പാദേംഽത്യകേഽപി ച ।
ഗതാഃ സാര്ദ്ധത്രയോ ഭാഗാ ഇദാനീം ജനകാ ഇമേ ॥ ൮൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: