Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.7.21.38 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.7.21.38

किमु तच्छ्रद्धया युक्ता जितक्रोधा जितेन्द्रियाः ।
दयावन्तः कथां श्रुत्वा गच्छंतीति द्विजोत्तम ॥ ३८ ॥

kimu tacchraddhayā yuktā jitakrodhā jitendriyāḥ |
dayāvantaḥ kathāṃ śrutvā gacchaṃtīti dvijottama || 38 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.7.21.38 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.7.21.38). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tat, Tad, Shraddhaya, Shraddha, Yukta, Jitakrodha, Jitendriya, Dayavat, Katha, Gacchat, Iti, Dvijottama,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.7.21.38). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kimu tacchraddhayā yuktā jitakrodhā jitendriyāḥ
  • Cannot analyse kimu*ta
  • tacch -
  • tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • śraddhayā -
  • śraddhayā (indeclinable)
    [indeclinable]
    śraddhā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • yuktā* -
  • yukta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    yuktā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    yuj -> yukta (participle, masculine)
    [nominative plural from √yuj class 7 verb], [vocative plural from √yuj class 7 verb]
    yuj -> yuktā (participle, feminine)
    [nominative plural from √yuj class 7 verb], [vocative plural from √yuj class 7 verb], [accusative plural from √yuj class 7 verb]
  • jitakrodhā* -
  • jitakrodha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    jitakrodhā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • jitendriyāḥ -
  • jitendriya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    jitendriyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “dayāvantaḥ kathāṃ śrutvā gacchaṃtīti dvijottama
  • dayāvantaḥ -
  • dayāvat (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • kathām -
  • kathā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • śrutvā -
  • śru -> śrutvā (absolutive)
    [absolutive from √śru]
  • gacchantī -
  • gacchat (noun, neuter)
    [nominative dual], [nominative plural], [vocative dual], [vocative plural], [accusative dual], [accusative plural]
    gam (verb class 1)
    [present active third plural]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • dvijottama -
  • dvijottama (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.7.21.38

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.7.21.38 in Bengali sript:
কিমু তচ্ছ্রদ্ধযা যুক্তা জিতক্রোধা জিতেন্দ্রিযাঃ ।
দযাবন্তঃ কথাং শ্রুত্বা গচ্ছংতীতি দ্বিজোত্তম ॥ ৩৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.7.21.38 in Kannada sript:
ಕಿಮು ತಚ್ಛ್ರದ್ಧಯಾ ಯುಕ್ತಾ ಜಿತಕ್ರೋಧಾ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಾಃ ।
ದಯಾವನ್ತಃ ಕಥಾಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಗಚ್ಛಂತೀತಿ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ ॥ ೩೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.7.21.38 in Gujarati sript:
કિમુ તચ્છ્રદ્ધયા યુક્તા જિતક્રોધા જિતેન્દ્રિયાઃ ।
દયાવન્તઃ કથાં શ્રુત્વા ગચ્છંતીતિ દ્વિજોત્તમ ॥ ૩૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.7.21.38 in Malayalam sript:
കിമു തച്ഛ്രദ്ധയാ യുക്താ ജിതക്രോധാ ജിതേന്ദ്രിയാഃ ।
ദയാവന്തഃ കഥാം ശ്രുത്വാ ഗച്ഛംതീതി ദ്വിജോത്തമ ॥ ൩൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: