Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.7.20.18 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.7.20.18

व्याध उवाच ।
जनानां पूर्णभोगानां कदा मुक्तिर्भवेन्मुने ।
सृष्टिकालेऽथवा ह्यंतकाले वा स्थापनस्य च ॥ १८ ॥

vyādha uvāca |
janānāṃ pūrṇabhogānāṃ kadā muktirbhavenmune |
sṛṣṭikāle'thavā hyaṃtakāle vā sthāpanasya ca || 18 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.7.20.18 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.7.20.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vyadha, Jana, Janana, Purna, Bhoga, Kada, Mukti, Muni, Kale, Kala, Athava, Antakala, Sthapana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.7.20.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “vyādha uvāca
  • vyādha* -
  • vyādha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “janānāṃ pūrṇabhogānāṃ kadā muktirbhavenmune
  • janānām -
  • jana (noun, masculine)
    [genitive plural]
    jana (noun, neuter)
    [genitive plural]
    janā (noun, feminine)
    [genitive plural]
    jan -> janānā (participle, feminine)
    [accusative single from √jan class 2 verb]
  • pūrṇa -
  • pūrṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pūrṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pṝ -> pūrṇa (participle, masculine)
    [vocative single from √pṝ class 3 verb], [vocative single from √pṝ class 6 verb], [vocative single from √pṝ class 9 verb]
    pṝ -> pūrṇa (participle, neuter)
    [vocative single from √pṝ class 3 verb], [vocative single from √pṝ class 6 verb], [vocative single from √pṝ class 9 verb]
  • bhogānām -
  • bhoga (noun, masculine)
    [genitive plural]
    bhoga (noun, neuter)
    [genitive plural]
    bhogā (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • kadā* -
  • kada (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    kadā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • muktir -
  • mukti (noun, feminine)
    [nominative single]
  • bhaven -
  • bhū (verb class 1)
    [optative active third single]
  • mune -
  • muni (noun, masculine)
    [vocative single]
    (noun, neuter)
    [dative single]
  • Line 3: “sṛṣṭikāle'thavā hyaṃtakāle sthāpanasya ca
  • sṛṣṭi -
  • sṛṣṭi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    sṛṣṭi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • kāle' -
  • kāle (indeclinable)
    [indeclinable]
    kāla (noun, masculine)
    [locative single]
    kāla (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    kālā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • athavā -
  • athavā (indeclinable)
    [indeclinable]
  • hya -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • antakāle -
  • antakāla (noun, masculine)
    [locative single]
  • -
  • (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • sthāpanasya -
  • sthāpana (noun, masculine)
    [genitive single]
    sthāpana (noun, neuter)
    [genitive single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.7.20.18

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.7.20.18 in Bengali sript:
ব্যাধ উবাচ ।
জনানাং পূর্ণভোগানাং কদা মুক্তির্ভবেন্মুনে ।
সৃষ্টিকালেঽথবা হ্যংতকালে বা স্থাপনস্য চ ॥ ১৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.7.20.18 in Kannada sript:
ವ್ಯಾಧ ಉವಾಚ ।
ಜನಾನಾಂ ಪೂರ್ಣಭೋಗಾನಾಂ ಕದಾ ಮುಕ್ತಿರ್ಭವೇನ್ಮುನೇ ।
ಸೃಷ್ಟಿಕಾಲೇಽಥವಾ ಹ್ಯಂತಕಾಲೇ ವಾ ಸ್ಥಾಪನಸ್ಯ ಚ ॥ ೧೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.7.20.18 in Gujarati sript:
વ્યાધ ઉવાચ ।
જનાનાં પૂર્ણભોગાનાં કદા મુક્તિર્ભવેન્મુને ।
સૃષ્ટિકાલેઽથવા હ્યંતકાલે વા સ્થાપનસ્ય ચ ॥ ૧૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.7.20.18 in Malayalam sript:
വ്യാധ ഉവാച ।
ജനാനാം പൂര്ണഭോഗാനാം കദാ മുക്തിര്ഭവേന്മുനേ ।
സൃഷ്ടികാലേഽഥവാ ഹ്യംതകാലേ വാ സ്ഥാപനസ്യ ച ॥ ൧൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: