Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.7.17.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.7.17.12

दृष्ट्वा बद्ध्वा स जग्राह कुण्डलादिकमुग्रधीः ।
उपानहौ च च्छत्रं च अक्षमालां कमण्डलुम् ॥ १२ ॥

dṛṣṭvā baddhvā sa jagrāha kuṇḍalādikamugradhīḥ |
upānahau ca cchatraṃ ca akṣamālāṃ kamaṇḍalum || 12 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.7.17.12 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.7.17.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Baddhva, Kundala, Adika, Ugra, Dhi, Upanah, Upanaha, Ccha, Tra, Akshamala, Kamandalu,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.7.17.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “dṛṣṭvā baddhvā sa jagrāha kuṇḍalādikamugradhīḥ
  • dṛṣṭvā -
  • dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)
    [absolutive from √dṛś]
  • baddhvā -
  • bandh -> baddhvā (absolutive)
    [absolutive from √bandh]
    bandh -> baddhvā (absolutive)
    [absolutive from √bandh]
    bandh -> baddhvā (absolutive)
    [absolutive from √bandh]
    baddhvā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • jagrāha -
  • grah (verb class 9)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • kuṇḍalā -
  • kuṇḍala (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kuṇḍala (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    kuṇḍalā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • adikam -
  • adika (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    adika (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • ugra -
  • ugra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ugra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dhīḥ -
  • dhī (noun, feminine)
    [nominative single], [vocative single]
  • Line 2: “upānahau ca cchatraṃ ca akṣamālāṃ kamaṇḍalum
  • upānahau -
  • upānah (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    upānaha (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ccha -
  • ccha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ccha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tram -
  • tra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    tra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    trā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • akṣamālām -
  • akṣamālā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • kamaṇḍalum -
  • kamaṇḍalu (noun, masculine)
    [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.7.17.12

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.7.17.12 in Bengali sript:
দৃষ্ট্বা বদ্ধ্বা স জগ্রাহ কুণ্ডলাদিকমুগ্রধীঃ ।
উপানহৌ চ চ্ছত্রং চ অক্ষমালাং কমণ্ডলুম্ ॥ ১২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.7.17.12 in Kannada sript:
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಬದ್ಧ್ವಾ ಸ ಜಗ್ರಾಹ ಕುಣ್ಡಲಾದಿಕಮುಗ್ರಧೀಃ ।
ಉಪಾನಹೌ ಚ ಚ್ಛತ್ರಂ ಚ ಅಕ್ಷಮಾಲಾಂ ಕಮಣ್ಡಲುಮ್ ॥ ೧೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.7.17.12 in Gujarati sript:
દૃષ્ટ્વા બદ્ધ્વા સ જગ્રાહ કુણ્ડલાદિકમુગ્રધીઃ ।
ઉપાનહૌ ચ ચ્છત્રં ચ અક્ષમાલાં કમણ્ડલુમ્ ॥ ૧૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.7.17.12 in Malayalam sript:
ദൃഷ്ട്വാ ബദ്ധ്വാ സ ജഗ്രാഹ കുണ്ഡലാദികമുഗ്രധീഃ ।
ഉപാനഹൌ ച ച്ഛത്രം ച അക്ഷമാലാം കമണ്ഡലുമ് ॥ ൧൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: