Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.7.16.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.7.16.27
दिनानि मे स्युस्तव सत्कथोदयैरुद्गीयमानैर्मुनिभिर्गृहागतैः ।
हीनः प्रसंगस्तव मे न भूयात्क्षणं निमेषार्द्धमथाऽपि विष्णो ॥ २७ ॥
dināni me syustava satkathodayairudgīyamānairmunibhirgṛhāgataiḥ |
hīnaḥ prasaṃgastava me na bhūyātkṣaṇaṃ nimeṣārddhamathā'pi viṣṇo || 27 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.7.16.27 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.7.16.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dina, Asmad, Yushmad, Satkatha, Udaya, Udgiya, Mana, Muni, Grihagata, Hina, Prasanga, Bhuya, Kshanam, Kshana, Nimesha, Arddha, Api, Vishnu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.7.16.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dināni me syustava satkathodayairudgīyamānairmunibhirgṛhāgataiḥ ”
- dināni -
-
dina (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- syus -
-
√as (verb class 2)[optative active third plural]
- tava -
-
yuṣmad (pronoun, none)[genitive single]
- satkatho -
-
satkathā (noun, feminine)[nominative single]
- udayair -
-
udaya (noun, masculine)[instrumental plural]
- udgīya -
-
udgīya (indeclinable)[indeclinable]
- mānair -
-
māna (noun, masculine)[instrumental plural]māna (noun, neuter)[instrumental plural]√man -> māna (participle, masculine)[instrumental plural from √man class 4 verb], [instrumental plural from √man class 8 verb]√man -> māna (participle, neuter)[instrumental plural from √man class 4 verb], [instrumental plural from √man class 8 verb]
- munibhir -
-
muni (noun, masculine)[instrumental plural]muni (noun, neuter)[instrumental plural]
- gṛhāgataiḥ -
-
gṛhāgata (noun, masculine)[instrumental plural]gṛhāgata (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “hīnaḥ prasaṃgastava me na bhūyātkṣaṇaṃ nimeṣārddhamathā'pi viṣṇo ”
- hīnaḥ -
-
hīna (noun, masculine)[nominative single]√hā -> hīna (participle, masculine)[nominative single from √hā class 1 verb], [nominative single from √hā class 3 verb]
- prasaṅgas -
-
prasaṅga (noun, masculine)[nominative single]
- tava -
-
yuṣmad (pronoun, none)[genitive single]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhūyāt -
-
bhūya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√bhū (verb class 1)[benedictive active third single]
- kṣaṇam -
-
kṣaṇam (indeclinable)[indeclinable]kṣaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṣaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṣaṇā (noun, feminine)[adverb]
- nimeṣā -
-
nimeṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- ārddham -
-
ārddha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- athā' -
-
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- viṣṇo -
-
viṣṇu (noun, feminine)[vocative single]viṣṇu (noun, masculine)[vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.7.16.27
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.7.16.27 in Bengali sript:
দিনানি মে স্যুস্তব সত্কথোদযৈরুদ্গীযমানৈর্মুনিভির্গৃহাগতৈঃ ।
হীনঃ প্রসংগস্তব মে ন ভূযাত্ক্ষণং নিমেষার্দ্ধমথাঽপি বিষ্ণো ॥ ২৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.7.16.27 in Kannada sript:
ದಿನಾನಿ ಮೇ ಸ್ಯುಸ್ತವ ಸತ್ಕಥೋದಯೈರುದ್ಗೀಯಮಾನೈರ್ಮುನಿಭಿರ್ಗೃಹಾಗತೈಃ ।
ಹೀನಃ ಪ್ರಸಂಗಸ್ತವ ಮೇ ನ ಭೂಯಾತ್ಕ್ಷಣಂ ನಿಮೇಷಾರ್ದ್ಧಮಥಾಽಪಿ ವಿಷ್ಣೋ ॥ ೨೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.7.16.27 in Gujarati sript:
દિનાનિ મે સ્યુસ્તવ સત્કથોદયૈરુદ્ગીયમાનૈર્મુનિભિર્ગૃહાગતૈઃ ।
હીનઃ પ્રસંગસ્તવ મે ન ભૂયાત્ક્ષણં નિમેષાર્દ્ધમથાઽપિ વિષ્ણો ॥ ૨૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.7.16.27 in Malayalam sript:
ദിനാനി മേ സ്യുസ്തവ സത്കഥോദയൈരുദ്ഗീയമാനൈര്മുനിഭിര്ഗൃഹാഗതൈഃ ।
ഹീനഃ പ്രസംഗസ്തവ മേ ന ഭൂയാത്ക്ഷണം നിമേഷാര്ദ്ധമഥാഽപി വിഷ്ണോ ॥ ൨൭ ॥