Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.7.16.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.7.16.10

तेनारिभिर्ध्वस्तपरार्ध्यलक्ष्मीर्वनं प्रविष्टः स्वगुरुह्यघं स्मरन् ।
स्मृतौ च तौ मां समुपेत्य दुःखात्संबोधयांचक्रतुरार्तबंधू ॥ १० ॥

tenāribhirdhvastaparārdhyalakṣmīrvanaṃ praviṣṭaḥ svaguruhyaghaṃ smaran |
smṛtau ca tau māṃ samupetya duḥkhātsaṃbodhayāṃcakraturārtabaṃdhū || 10 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.7.16.10 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.7.16.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tad, Tena, Ari, Arin, Dhvasta, Parardhya, Lakshmi, Vana, Pravishta, Svaguru, Agha, Smarat, Smrita, Smriti, Asmad, Upetya, Duhkha, Sambodha, Artabandhu,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.7.16.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tenāribhirdhvastaparārdhyalakṣmīrvanaṃ praviṣṭaḥ svaguruhyaghaṃ smaran
  • tenā -
  • tena (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ta (noun, masculine)
    [instrumental single]
    ta (noun, neuter)
    [instrumental single]
    tad (noun, neuter)
    [instrumental single]
    sa (noun, masculine)
    [instrumental single]
    tan (verb class 8)
    [perfect active second plural]
    tan (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    tan (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • aribhir -
  • ari (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    ari (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    ari (noun, feminine)
    [instrumental plural]
    arin (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • dhvasta -
  • dhvasta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dhvasta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • parārdhya -
  • parārdhya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    parārdhya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • lakṣmīr -
  • lakṣmī (noun, feminine)
    [nominative single], [accusative plural]
  • vanam -
  • vana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vanā (noun, feminine)
    [adverb]
  • praviṣṭaḥ -
  • praviṣṭa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • svaguru -
  • svaguru (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    svaguru (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    svaguru (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • hya -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • agham -
  • aghā (noun, feminine)
    [adverb]
    agha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    agha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • smaran -
  • smṛ -> smarat (participle, masculine)
    [nominative single from √smṛ class 1 verb], [vocative single from √smṛ class 1 verb]
  • Line 2: “smṛtau ca tau māṃ samupetya duḥkhātsaṃbodhayāṃcakraturārtabaṃdhū
  • smṛtau -
  • smṛta (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    smṛti (noun, feminine)
    [locative single]
    smṛ -> smṛta (participle, masculine)
    [nominative dual from √smṛ class 1 verb], [vocative dual from √smṛ class 1 verb], [accusative dual from √smṛ class 1 verb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tau -
  • ta (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • mām -
  • (noun, feminine)
    [accusative single]
    asmad (pronoun, none)
    [accusative single]
  • sam -
  • sa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • upetya -
  • upetya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    upetya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • duḥkhāt -
  • duḥkha (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    duḥkha (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • sambodha -
  • sambodha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • yāñ -
  • (pronoun, feminine)
    [accusative single]
  • cakratur -
  • kṛ (verb class 1)
    [perfect active third dual]
    kṛ (verb class 2)
    [perfect active third dual]
    kṛ (verb class 5)
    [perfect active third dual]
    kṛ (verb class 8)
    [perfect active third dual]
    kṛ (verb class 3)
    [perfect active third dual]
    kṛ (verb class 6)
    [perfect active third dual]
  • ārtabandhū -
  • ārtabandhu (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.7.16.10

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.7.16.10 in Bengali sript:
তেনারিভির্ধ্বস্তপরার্ধ্যলক্ষ্মীর্বনং প্রবিষ্টঃ স্বগুরুহ্যঘং স্মরন্ ।
স্মৃতৌ চ তৌ মাং সমুপেত্য দুঃখাত্সংবোধযাংচক্রতুরার্তবংধূ ॥ ১০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.7.16.10 in Kannada sript:
ತೇನಾರಿಭಿರ್ಧ್ವಸ್ತಪರಾರ್ಧ್ಯಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ವನಂ ಪ್ರವಿಷ್ಟಃ ಸ್ವಗುರುಹ್ಯಘಂ ಸ್ಮರನ್ ।
ಸ್ಮೃತೌ ಚ ತೌ ಮಾಂ ಸಮುಪೇತ್ಯ ದುಃಖಾತ್ಸಂಬೋಧಯಾಂಚಕ್ರತುರಾರ್ತಬಂಧೂ ॥ ೧೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.7.16.10 in Gujarati sript:
તેનારિભિર્ધ્વસ્તપરાર્ધ્યલક્ષ્મીર્વનં પ્રવિષ્ટઃ સ્વગુરુહ્યઘં સ્મરન્ ।
સ્મૃતૌ ચ તૌ માં સમુપેત્ય દુઃખાત્સંબોધયાંચક્રતુરાર્તબંધૂ ॥ ૧૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.7.16.10 in Malayalam sript:
തേനാരിഭിര്ധ്വസ്തപരാര്ധ്യലക്ഷ്മീര്വനം പ്രവിഷ്ടഃ സ്വഗുരുഹ്യഘം സ്മരന് ।
സ്മൃതൌ ച തൌ മാം സമുപേത്യ ദുഃഖാത്സംബോധയാംചക്രതുരാര്തബംധൂ ॥ ൧൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: