Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.7.15.73 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.7.15.73
पलायितेषु भूपेषु नानादेशपथिष्वपि ।
राज्ञां कोशगजानश्वान्स्वयं जग्राह वीर्यवान् ॥ ७३ ॥
palāyiteṣu bhūpeṣu nānādeśapathiṣvapi |
rājñāṃ kośagajānaśvānsvayaṃ jagrāha vīryavān || 73 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.7.15.73 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.7.15.73). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Palayita, Bhupa, Nanadesha, Pathin, Pathi, Api, Rajan, Kosha, Gaja, Ashva, Svayam, Viryavat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.7.15.73). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “palāyiteṣu bhūpeṣu nānādeśapathiṣvapi ”
- palāyiteṣu -
-
palāyita (noun, masculine)[locative plural]palāyita (noun, neuter)[locative plural]
- bhūpeṣu -
-
bhūpa (noun, masculine)[locative plural]
- nānādeśa -
-
nānādeśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- pathiṣva -
-
pathin (noun, masculine)[locative plural]pathī (noun, neuter)[locative plural]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
- Line 2: “rājñāṃ kośagajānaśvānsvayaṃ jagrāha vīryavān ”
- rājñām -
-
rājan (noun, masculine)[genitive plural]
- kośa -
-
kośa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- gajān -
-
gaja (noun, masculine)[accusative plural]
- aśvān -
-
aśva (noun, masculine)[accusative plural]
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
- jagrāha -
-
√grah (verb class 9)[perfect active first single], [perfect active third single]
- vīryavān -
-
vīryavat (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.7.15.73
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.7.15.73 in Bengali sript:
পলাযিতেষু ভূপেষু নানাদেশপথিষ্বপি ।
রাজ্ঞাং কোশগজানশ্বান্স্বযং জগ্রাহ বীর্যবান্ ॥ ৭৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.7.15.73 in Kannada sript:
ಪಲಾಯಿತೇಷು ಭೂಪೇಷು ನಾನಾದೇಶಪಥಿಷ್ವಪಿ ।
ರಾಜ್ಞಾಂ ಕೋಶಗಜಾನಶ್ವಾನ್ಸ್ವಯಂ ಜಗ್ರಾಹ ವೀರ್ಯವಾನ್ ॥ ೭೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.7.15.73 in Gujarati sript:
પલાયિતેષુ ભૂપેષુ નાનાદેશપથિષ્વપિ ।
રાજ્ઞાં કોશગજાનશ્વાન્સ્વયં જગ્રાહ વીર્યવાન્ ॥ ૭૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.7.15.73 in Malayalam sript:
പലായിതേഷു ഭൂപേഷു നാനാദേശപഥിഷ്വപി ।
രാജ്ഞാം കോശഗജാനശ്വാന്സ്വയം ജഗ്രാഹ വീര്യവാന് ॥ ൭൩ ॥