Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.7.15.40 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.7.15.40

जटाचीरधरः पुण्यः कमण्डलुपरिग्रहः ।
तान्दृष्ट्वा धनुरादाय मार्गं रुद्ध्वा व्यवस्थितः ॥ ४० ॥

jaṭācīradharaḥ puṇyaḥ kamaṇḍaluparigrahaḥ |
tāndṛṣṭvā dhanurādāya mārgaṃ ruddhvā vyavasthitaḥ || 40 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.7.15.40 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.7.15.40). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Jatacira, Dhara, Punya, Kamandalu, Parigraha, Dhanu, Dhanus, Ada, Adaya, Marga, Vyavasthita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.7.15.40). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “jaṭācīradharaḥ puṇyaḥ kamaṇḍaluparigrahaḥ
  • jaṭācīra -
  • jaṭācīra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • dharaḥ -
  • dhara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • puṇyaḥ -
  • puṇya (noun, masculine)
    [nominative single]
    puṇ -> puṇya (participle, masculine)
    [nominative single from √puṇ class 10 verb]
  • kamaṇḍalu -
  • kamaṇḍalu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    kamaṇḍalu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • parigrahaḥ -
  • parigraha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “tāndṛṣṭvā dhanurādāya mārgaṃ ruddhvā vyavasthitaḥ
  • tān -
  • ta (noun, masculine)
    [accusative plural]
    sa (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • dṛṣṭvā -
  • dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)
    [absolutive from √dṛś]
  • dhanur -
  • dhanus (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    dhanu (noun, feminine)
    [nominative single]
    dhanu (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ādāya -
  • ādāya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ādāya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    āda (noun, masculine)
    [dative single]
    āda (noun, neuter)
    [dative single]
  • mārgam -
  • mārga (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    mārga (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    mārgā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ruddhvā -
  • rudh -> ruddhvā (absolutive)
    [absolutive from √rudh]
    rudh -> ruddhvā (absolutive)
    [absolutive from √rudh]
  • vyavasthitaḥ -
  • vyavasthita (noun, masculine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.7.15.40

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.7.15.40 in Bengali sript:
জটাচীরধরঃ পুণ্যঃ কমণ্ডলুপরিগ্রহঃ ।
তান্দৃষ্ট্বা ধনুরাদায মার্গং রুদ্ধ্বা ব্যবস্থিতঃ ॥ ৪০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.7.15.40 in Kannada sript:
ಜಟಾಚೀರಧರಃ ಪುಣ್ಯಃ ಕಮಣ್ಡಲುಪರಿಗ್ರಹಃ ।
ತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಧನುರಾದಾಯ ಮಾರ್ಗಂ ರುದ್ಧ್ವಾ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ ॥ ೪೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.7.15.40 in Gujarati sript:
જટાચીરધરઃ પુણ્યઃ કમણ્ડલુપરિગ્રહઃ ।
તાન્દૃષ્ટ્વા ધનુરાદાય માર્ગં રુદ્ધ્વા વ્યવસ્થિતઃ ॥ ૪૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.7.15.40 in Malayalam sript:
ജടാചീരധരഃ പുണ്യഃ കമണ്ഡലുപരിഗ്രഹഃ ।
താന്ദൃഷ്ട്വാ ധനുരാദായ മാര്ഗം രുദ്ധ്വാ വ്യവസ്ഥിതഃ ॥ ൪൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: