Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.7.15.20 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.7.15.20
ब्राह्मणौ वदतं दुःखकारणं च क्षितीशितुः ।
कर्मणा जन्मशुद्धस्य पितृदेवप्रियस्य च ॥ २० ॥
brāhmaṇau vadataṃ duḥkhakāraṇaṃ ca kṣitīśituḥ |
karmaṇā janmaśuddhasya pitṛdevapriyasya ca || 20 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.7.15.20 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.7.15.20). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Brahmana, Duhkhakarana, Kshit, Kshiti, Ishitri, Karman, Janma, Janman, Shuddha, Pitrideva, Priya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.7.15.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “brāhmaṇau vadataṃ duḥkhakāraṇaṃ ca kṣitīśituḥ ”
- brāhmaṇau -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- vadatam -
-
√vad (verb class 1)[imperative active second dual]
- duḥkhakāraṇam -
-
duḥkhakāraṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]duḥkhakāraṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṣitī -
-
kṣiti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kṣiti (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kṣit (noun, masculine)[locative single]kṣit (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- īśituḥ -
-
īśitṛ (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- Line 2: “karmaṇā janmaśuddhasya pitṛdevapriyasya ca ”
- karmaṇā -
-
karman (noun, neuter)[instrumental single]
- janma -
-
janma (indeclinable)[indeclinable]janma (noun, neuter)[compound], [vocative single]janman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- śuddhasya -
-
śuddha (noun, masculine)[genitive single]śuddha (noun, neuter)[genitive single]√śudh -> śuddha (participle, masculine)[genitive single from √śudh class 1 verb], [genitive single from √śudh class 4 verb]√śudh -> śuddha (participle, neuter)[genitive single from √śudh class 1 verb], [genitive single from √śudh class 4 verb]
- pitṛdeva -
-
pitṛdeva (noun, masculine)[compound], [vocative single]pitṛdeva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- priyasya -
-
priya (noun, masculine)[genitive single]priya (noun, neuter)[genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.7.15.20
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.7.15.20 in Bengali sript:
ব্রাহ্মণৌ বদতং দুঃখকারণং চ ক্ষিতীশিতুঃ ।
কর্মণা জন্মশুদ্ধস্য পিতৃদেবপ্রিযস্য চ ॥ ২০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.7.15.20 in Kannada sript:
ಬ್ರಾಹ್ಮಣೌ ವದತಂ ದುಃಖಕಾರಣಂ ಚ ಕ್ಷಿತೀಶಿತುಃ ।
ಕರ್ಮಣಾ ಜನ್ಮಶುದ್ಧಸ್ಯ ಪಿತೃದೇವಪ್ರಿಯಸ್ಯ ಚ ॥ ೨೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.7.15.20 in Gujarati sript:
બ્રાહ્મણૌ વદતં દુઃખકારણં ચ ક્ષિતીશિતુઃ ।
કર્મણા જન્મશુદ્ધસ્ય પિતૃદેવપ્રિયસ્ય ચ ॥ ૨૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.7.15.20 in Malayalam sript:
ബ്രാഹ്മണൌ വദതം ദുഃഖകാരണം ച ക്ഷിതീശിതുഃ ।
കര്മണാ ജന്മശുദ്ധസ്യ പിതൃദേവപ്രിയസ്യ ച ॥ ൨൦ ॥