Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.7.13.29 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.7.13.29

एतद्वदस्व मे ब्रह्मन्नित्युक्तश्चाह कंजजः ।
त्वद्दासवर्ये भूपाले भूमिं शासति वै नराः ॥ २९ ॥

etadvadasva me brahmannityuktaścāha kaṃjajaḥ |
tvaddāsavarye bhūpāle bhūmiṃ śāsati vai narāḥ || 29 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.7.13.29 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.7.13.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Etadvat, Asva, Asmad, Kanjaja, Yushmad, Dasa, Varya, Bhupala, Bhumi, Nara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.7.13.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “etadvadasva me brahmannityuktaścāha kaṃjajaḥ
  • etadvad -
  • etadvat (indeclinable)
    [indeclinable]
  • asva -
  • asva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    asva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • me -
  • ma (noun, masculine)
    [locative single]
    ma (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    asmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • Cannot analyse brahmannityuktaścāha*ka
  • kañjajaḥ -
  • kañjaja (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “tvaddāsavarye bhūpāle bhūmiṃ śāsati vai narāḥ
  • tvad -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [ablative single]
  • dāsa -
  • dāsa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dāsa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    dās (verb class 1)
    [imperative active second single]
    das (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • varye -
  • varya (noun, masculine)
    [locative single]
    varya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    varyā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    vṛ -> varya (participle, masculine)
    [locative single from √vṛ]
    vṛ -> varya (participle, neuter)
    [nominative dual from √vṛ], [vocative dual from √vṛ], [accusative dual from √vṛ], [locative single from √vṛ]
    vṛ -> varyā (participle, feminine)
    [nominative dual from √vṛ], [vocative single from √vṛ], [vocative dual from √vṛ], [accusative dual from √vṛ]
    vṛ (verb class 0)
    [present passive first single]
  • bhūpāle -
  • bhūpāla (noun, masculine)
    [locative single]
  • bhūmim -
  • bhūmi (noun, feminine)
    [accusative single]
    bhūmi (noun, masculine)
    [accusative single]
  • śāsati -
  • śās (verb class 2)
    [present active third plural]
  • vai -
  • (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative middle first single]
  • narāḥ -
  • nara (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    narā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.7.13.29

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.7.13.29 in Bengali sript:
এতদ্বদস্ব মে ব্রহ্মন্নিত্যুক্তশ্চাহ কংজজঃ ।
ত্বদ্দাসবর্যে ভূপালে ভূমিং শাসতি বৈ নরাঃ ॥ ২৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.7.13.29 in Kannada sript:
ಏತದ್ವದಸ್ವ ಮೇ ಬ್ರಹ್ಮನ್ನಿತ್ಯುಕ್ತಶ್ಚಾಹ ಕಂಜಜಃ ।
ತ್ವದ್ದಾಸವರ್ಯೇ ಭೂಪಾಲೇ ಭೂಮಿಂ ಶಾಸತಿ ವೈ ನರಾಃ ॥ ೨೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.7.13.29 in Gujarati sript:
એતદ્વદસ્વ મે બ્રહ્મન્નિત્યુક્તશ્ચાહ કંજજઃ ।
ત્વદ્દાસવર્યે ભૂપાલે ભૂમિં શાસતિ વૈ નરાઃ ॥ ૨૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.7.13.29 in Malayalam sript:
ഏതദ്വദസ്വ മേ ബ്രഹ്മന്നിത്യുക്തശ്ചാഹ കംജജഃ ।
ത്വദ്ദാസവര്യേ ഭൂപാലേ ഭൂമിം ശാസതി വൈ നരാഃ ॥ ൨൯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: