Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.7.11.88 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.7.11.88

निचखान ललाटे च शरं कालोरगप्रभम् ।
यमस्तेनाऽहतः क्रुद्धस्ततो दंडमुपाददे ।
ब्रह्मास्त्रेण च संमंत्र्य दण्डं तस्मै मुमोच ह ॥ ८८ ॥

nicakhāna lalāṭe ca śaraṃ kāloragaprabham |
yamastenā'hataḥ kruddhastato daṃḍamupādade |
brahmāstreṇa ca saṃmaṃtrya daṇḍaṃ tasmai mumoca ha || 88 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.7.11.88 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.7.11.88). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Cakhana, Lalate, Lalata, Shara, Kala, Uraga, Prabha, Yama, Tad, Tan, Yushmad, Ahata, Kruddha, Tatah, Tata, Danda, Upa, Brahmastra, Mantrya, Han,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.7.11.88). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “nicakhāna lalāṭe ca śaraṃ kāloragaprabham
  • ni -
  • ni (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    ni (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ni (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    (noun, masculine)
    [adverb]
    (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
    ni (Preverb)
    [Preverb]
  • cakhāna -
  • khai -> cakhāna (participle, masculine)
    [vocative single from √khai class 1 verb]
    khai -> cakhāna (participle, neuter)
    [vocative single from √khai class 1 verb]
    khan (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • lalāṭe -
  • lalāṭe (indeclinable)
    [indeclinable]
    lalāṭa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śaram -
  • śara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śaran (noun, masculine)
    [adverb]
    śaran (noun, neuter)
    [adverb]
  • kālo -
  • kāla (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kāla (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    kālā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • uraga -
  • uraga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • prabham -
  • prabhā (noun, feminine)
    [adverb]
    prabha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    prabha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • Line 2: “yamastenā'hataḥ kruddhastato daṃḍamupādade
  • yamas -
  • yama (noun, masculine)
    [nominative single]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    tan (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • inā' -
  • ahataḥ -
  • ahata (noun, masculine)
    [nominative single]
  • kruddhas -
  • kruddha (noun, masculine)
    [nominative single]
    krudh -> kruddha (participle, masculine)
    [nominative single from √krudh class 4 verb]
  • tato* -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • daṇḍam -
  • daṇḍa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    daṇḍā (noun, feminine)
    [adverb]
  • upā -
  • upā (indeclinable)
    [indeclinable]
    upa (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    upa (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    upa (indeclinable)
    [indeclinable]
    upa (Preverb)
    [Preverb]
    upā (Preverb)
    [Preverb]
  • adade -
  • (verb class 1)
    [imperfect middle first single]
    dad (verb class 1)
    [imperfect middle first single]
  • Line 3: “brahmāstreṇa ca saṃmaṃtrya daṇḍaṃ tasmai mumoca ha
  • brahmāstreṇa -
  • brahmāstra (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • saṃ -
  • sa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • mantrya -
  • mantr -> mantrya (absolutive)
    [absolutive from √mantr]
    mantrya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    mantrya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    mantr -> mantrya (participle, masculine)
    [vocative single from √mantr class 10 verb]
    mantr -> mantrya (participle, neuter)
    [vocative single from √mantr class 10 verb]
  • daṇḍam -
  • daṇḍa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    daṇḍā (noun, feminine)
    [adverb]
  • tasmai -
  • tad (noun, neuter)
    [dative single]
    sa (noun, masculine)
    [dative single]
  • mumoca -
  • muc (verb class 6)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    muc (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • ha -
  • ha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    han (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.7.11.88

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.7.11.88 in Bengali sript:
নিচখান ললাটে চ শরং কালোরগপ্রভম্ ।
যমস্তেনাঽহতঃ ক্রুদ্ধস্ততো দংডমুপাদদে ।
ব্রহ্মাস্ত্রেণ চ সংমংত্র্য দণ্ডং তস্মৈ মুমোচ হ ॥ ৮৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.7.11.88 in Kannada sript:
ನಿಚಖಾನ ಲಲಾಟೇ ಚ ಶರಂ ಕಾಲೋರಗಪ್ರಭಮ್ ।
ಯಮಸ್ತೇನಾಽಹತಃ ಕ್ರುದ್ಧಸ್ತತೋ ದಂಡಮುಪಾದದೇ ।
ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರೇಣ ಚ ಸಂಮಂತ್ರ್ಯ ದಣ್ಡಂ ತಸ್ಮೈ ಮುಮೋಚ ಹ ॥ ೮೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.7.11.88 in Gujarati sript:
નિચખાન લલાટે ચ શરં કાલોરગપ્રભમ્ ।
યમસ્તેનાઽહતઃ ક્રુદ્ધસ્તતો દંડમુપાદદે ।
બ્રહ્માસ્ત્રેણ ચ સંમંત્ર્ય દણ્ડં તસ્મૈ મુમોચ હ ॥ ૮૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.7.11.88 in Malayalam sript:
നിചഖാന ലലാടേ ച ശരം കാലോരഗപ്രഭമ് ।
യമസ്തേനാഽഹതഃ ക്രുദ്ധസ്തതോ ദംഡമുപാദദേ ।
ബ്രഹ്മാസ്ത്രേണ ച സംമംത്ര്യ ദണ്ഡം തസ്മൈ മുമോച ഹ ॥ ൮൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: