Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.7.11.22 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.7.11.22

वसिष्ठस्याऽज्ञया चेति तेऽबुवन्नृपसत्तमम् ।
एतदाचरणे पुंसां किं फलं कस्तु तुष्यति ॥ २२ ॥

vasiṣṭhasyā'jñayā ceti te'buvannṛpasattamam |
etadācaraṇe puṃsāṃ kiṃ phalaṃ kastu tuṣyati || 22 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.7.11.22 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.7.11.22). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vasishtha, Ajna, Ceti, Tad, Yushmad, Uvat, Pasat, Tamam, Tama, Etad, Etada, Acarana, Pums, Kim, Phala, Kah, Tushyat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.7.11.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “vasiṣṭhasyā'jñayā ceti te'buvannṛpasattamam
  • vasiṣṭha -
  • vasiṣṭha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vasiṣṭha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • syā' -
  • ajñayā -
  • ajñā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • ceti -
  • ceti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    ceti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    ceti (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    cetī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    cetī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    cetī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • te' -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • ab -
  • ap (noun, feminine)
    [compound]
    ap (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • uvann -
  • u -> uvat (participle, masculine)
    [nominative single from √u class 2 verb], [vocative single from √u class 2 verb]
  • -
  • (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • pasat -
  • pas -> pasat (participle, neuter)
    [nominative single from √pas class 1 verb], [vocative single from √pas class 1 verb], [accusative single from √pas class 1 verb]
  • tamam -
  • tamam (indeclinable)
    [indeclinable]
    tama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    tama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tamā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “etadācaraṇe puṃsāṃ kiṃ phalaṃ kastu tuṣyati
  • etadā -
  • etad (noun, masculine)
    [instrumental single]
    etadā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • acaraṇe -
  • acaraṇa (noun, masculine)
    [locative single]
    acaraṇa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    acaraṇā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • puṃsām -
  • puṃs (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • kim -
  • kim (indeclinable interrogative)
    [indeclinable interrogative]
    kim (indeclinable)
    [indeclinable]
    kim (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • phalam -
  • phala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    phala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    phalā (noun, feminine)
    [adverb]
  • kas -
  • kaḥ (indeclinable interrogative)
    [indeclinable interrogative]
    ka (noun, masculine)
    [nominative single]
    kaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • tuṣyati -
  • tuṣ -> tuṣyat (participle, masculine)
    [locative single from √tuṣ class 4 verb]
    tuṣ -> tuṣyat (participle, neuter)
    [locative single from √tuṣ class 4 verb]
    tuṣ (verb class 4)
    [present active third single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.7.11.22

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.7.11.22 in Bengali sript:
বসিষ্ঠস্যাঽজ্ঞযা চেতি তেঽবুবন্নৃপসত্তমম্ ।
এতদাচরণে পুংসাং কিং ফলং কস্তু তুষ্যতি ॥ ২২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.7.11.22 in Kannada sript:
ವಸಿಷ್ಠಸ್ಯಾಽಜ್ಞಯಾ ಚೇತಿ ತೇಽಬುವನ್ನೃಪಸತ್ತಮಮ್ ।
ಏತದಾಚರಣೇ ಪುಂಸಾಂ ಕಿಂ ಫಲಂ ಕಸ್ತು ತುಷ್ಯತಿ ॥ ೨೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.7.11.22 in Gujarati sript:
વસિષ્ઠસ્યાઽજ્ઞયા ચેતિ તેઽબુવન્નૃપસત્તમમ્ ।
એતદાચરણે પુંસાં કિં ફલં કસ્તુ તુષ્યતિ ॥ ૨૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.7.11.22 in Malayalam sript:
വസിഷ്ഠസ്യാഽജ്ഞയാ ചേതി തേഽബുവന്നൃപസത്തമമ് ।
ഏതദാചരണേ പുംസാം കിം ഫലം കസ്തു തുഷ്യതി ॥ ൨൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: