Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.7.11.18 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.7.11.18
मध्याह्ने छत्रदानं च सायाह्ने पानकस्य च ।
क्वचिद्यच्छंति ताम्बूलं नेत्रे कर्पूरलेपनम् ॥ १८ ॥
madhyāhne chatradānaṃ ca sāyāhne pānakasya ca |
kvacidyacchaṃti tāmbūlaṃ netre karpūralepanam || 18 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.7.11.18 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.7.11.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Madhyahna, Chatra, Dana, Sayahan, Sayahna, Panaka, Kva, Cidi, Shanti, Tambula, Netri, Netra, Karpura, Lepana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.7.11.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “madhyāhne chatradānaṃ ca sāyāhne pānakasya ca ”
- madhyāhne -
-
madhyāhna (noun, masculine)[locative single]
- chatra -
-
chatra (noun, masculine)[compound], [vocative single]chatra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dānam -
-
dāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sāyāhne -
-
sāyāhan (noun, neuter)[dative single]sāyāhna (noun, masculine)[locative single]
- pānakasya -
-
pānaka (noun, masculine)[genitive single]pānaka (noun, neuter)[genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “kvacidyacchaṃti tāmbūlaṃ netre karpūralepanam ”
- kva -
-
kva (indeclinable)[indeclinable]
- cidya -
-
cidi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]cidi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]cidi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- acch -
-
ad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]ad (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- śanti -
-
śanti (noun, masculine)[compound], [adverb]śanti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śanti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- tāmbūlam -
-
tāmbūla (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tāmbūla (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- netre -
-
netṛ (noun, masculine)[dative single]netra (noun, masculine)[locative single]netra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- karpūra -
-
karpūra (noun, masculine)[compound], [vocative single]karpūra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- lepanam -
-
lepana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]lepana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.7.11.18
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.7.11.18 in Bengali sript:
মধ্যাহ্নে ছত্রদানং চ সাযাহ্নে পানকস্য চ ।
ক্বচিদ্যচ্ছংতি তাম্বূলং নেত্রে কর্পূরলেপনম্ ॥ ১৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.7.11.18 in Kannada sript:
ಮಧ್ಯಾಹ್ನೇ ಛತ್ರದಾನಂ ಚ ಸಾಯಾಹ್ನೇ ಪಾನಕಸ್ಯ ಚ ।
ಕ್ವಚಿದ್ಯಚ್ಛಂತಿ ತಾಮ್ಬೂಲಂ ನೇತ್ರೇ ಕರ್ಪೂರಲೇಪನಮ್ ॥ ೧೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.7.11.18 in Gujarati sript:
મધ્યાહ્ને છત્રદાનં ચ સાયાહ્ને પાનકસ્ય ચ ।
ક્વચિદ્યચ્છંતિ તામ્બૂલં નેત્રે કર્પૂરલેપનમ્ ॥ ૧૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.7.11.18 in Malayalam sript:
മധ്യാഹ്നേ ഛത്രദാനം ച സായാഹ്നേ പാനകസ്യ ച ।
ക്വചിദ്യച്ഛംതി താമ്ബൂലം നേത്രേ കര്പൂരലേപനമ് ॥ ൧൮ ॥