Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.7.10.74 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.7.10.74
पाणिना शंतमेनैव पस्पर्शांगेषु भूमिपम् ।
भगवद्भक्तसंस्पर्शाद्धतव्याधिः क्षणादभूत् ॥ ७४ ॥
pāṇinā śaṃtamenaiva pasparśāṃgeṣu bhūmipam |
bhagavadbhaktasaṃsparśāddhatavyādhiḥ kṣaṇādabhūt || 74 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.7.10.74 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.7.10.74). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pani, Panin, Shantama, Anga, Bhumipa, Bhagavat, Bhakta, Samsparsha, Hata, Vyadhi, Kshanat, Kshana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.7.10.74). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pāṇinā śaṃtamenaiva pasparśāṃgeṣu bhūmipam ”
- pāṇinā -
-
pāṇi (noun, masculine)[instrumental single]pāṇin (noun, masculine)[instrumental single]pāṇin (noun, neuter)[instrumental single]pāṇī (noun, neuter)[instrumental single]
- śantamenai -
-
śantama (noun, masculine)[instrumental single]śantama (noun, neuter)[instrumental single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- pasparśā -
-
√spṛś (verb class 6)[perfect active first single], [perfect active third single]
- aṅgeṣu -
-
aṅga (noun, masculine)[locative plural]aṅga (noun, neuter)[locative plural]
- bhūmipam -
-
bhūmipa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 2: “bhagavadbhaktasaṃsparśāddhatavyādhiḥ kṣaṇādabhūt ”
- bhagavad -
-
bhagavat (noun, masculine)[compound]bhagavat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- bhakta -
-
bhakta (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhakta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃsparśāddh -
-
saṃsparśa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- hata -
-
hata (noun, masculine)[compound], [vocative single]hata (noun, neuter)[compound], [vocative single]√han -> hata (participle, masculine)[vocative single from √han class 1 verb], [vocative single from √han class 2 verb]√han -> hata (participle, neuter)[vocative single from √han class 1 verb], [vocative single from √han class 2 verb]√han (verb class 2)[imperative active second plural]
- vyādhiḥ -
-
vyādhi (noun, masculine)[nominative single]
- kṣaṇād -
-
kṣaṇāt (indeclinable)[indeclinable]kṣaṇa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]kṣaṇa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- abhūt -
-
√bhū (verb class 1)[aorist active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.7.10.74
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.7.10.74 in Bengali sript:
পাণিনা শংতমেনৈব পস্পর্শাংগেষু ভূমিপম্ ।
ভগবদ্ভক্তসংস্পর্শাদ্ধতব্যাধিঃ ক্ষণাদভূত্ ॥ ৭৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.7.10.74 in Kannada sript:
ಪಾಣಿನಾ ಶಂತಮೇನೈವ ಪಸ್ಪರ್ಶಾಂಗೇಷು ಭೂಮಿಪಮ್ ।
ಭಗವದ್ಭಕ್ತಸಂಸ್ಪರ್ಶಾದ್ಧತವ್ಯಾಧಿಃ ಕ್ಷಣಾದಭೂತ್ ॥ ೭೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.7.10.74 in Gujarati sript:
પાણિના શંતમેનૈવ પસ્પર્શાંગેષુ ભૂમિપમ્ ।
ભગવદ્ભક્તસંસ્પર્શાદ્ધતવ્યાધિઃ ક્ષણાદભૂત્ ॥ ૭૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.7.10.74 in Malayalam sript:
പാണിനാ ശംതമേനൈവ പസ്പര്ശാംഗേഷു ഭൂമിപമ് ।
ഭഗവദ്ഭക്തസംസ്പര്ശാദ്ധതവ്യാധിഃ ക്ഷണാദഭൂത് ॥ ൭൪ ॥