Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.7.7.42 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.7.7.42

दानं देहि द्विजवर्ये महात्मंस्तस्मान्मोक्षो भविता सान्वयस्य ।
पित्राऽदिष्टः कृतयात्रः स्वगेहे प्राप्याऽकरं माधवे चाऽन्नदानम् ॥ ४२ ॥

dānaṃ dehi dvijavarye mahātmaṃstasmānmokṣo bhavitā sānvayasya |
pitrā'diṣṭaḥ kṛtayātraḥ svagehe prāpyā'karaṃ mādhave cā'nnadānam || 42 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.7.7.42 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.7.7.42). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Dana, Dehi, Dehin, Dvijavarya, Mahatman, Tasmat, Tad, Moksha, Bhavitri, Bhavita, Sanvaya, Ishta, Krita, Atra, Svageha, Akara, Madhava, Madhavi, Madhu, Annadana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.7.7.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “dānaṃ dehi dvijavarye mahātmaṃstasmānmokṣo bhavitā sānvayasya
  • dānam -
  • dāna (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dāna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • dehi -
  • dehī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    dehin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    dehin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    (verb class 3)
    [imperative active second single]
  • dvijavarye -
  • dvijavarya (noun, masculine)
    [locative single]
  • mahātmaṃs -
  • mahātman (noun, masculine)
    [vocative single]
    mahātman (noun, neuter)
    [vocative single]
  • tasmān -
  • tasmāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single]
  • mokṣo* -
  • mokṣa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • bhavitā -
  • bhavitṛ (noun, masculine)
    [nominative single]
    bhavitā (noun, feminine)
    [nominative single]
    bhū (verb class 1)
    [periphrastic-future active third single]
  • sānvayasya -
  • sānvaya (noun, masculine)
    [genitive single]
    sānvaya (noun, neuter)
    [genitive single]
  • Line 2: “pitrā'diṣṭaḥ kṛtayātraḥ svagehe prāpyā'karaṃ mādhave cā'nnadānam
  • pitrā' -
  • ad -
  • ad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    ad (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • iṣṭaḥ -
  • iṣṭa (noun, masculine)
    [nominative single]
    iṣ -> iṣṭa (participle, masculine)
    [nominative single from √iṣ class 6 verb]
    yaj -> iṣṭa (participle, masculine)
    [nominative single from √yaj class 1 verb]
  • kṛtayā -
  • kṛtā (noun, feminine)
    [instrumental single]
    kṛ -> kṛtā (participle, feminine)
    [instrumental single from √kṛ class 1 verb], [instrumental single from √kṛ class 2 verb], [instrumental single from √kṛ class 5 verb], [instrumental single from √kṛ class 8 verb]
  • atraḥ -
  • atra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • svagehe -
  • svageha (noun, masculine)
    [locative single]
    svageha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • prāpyā' -
  • akaram -
  • akara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    akara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    akarā (noun, feminine)
    [adverb]
    kṛ (verb class 1)
    [imperfect active first single], [aorist active first single]
    kṛ (verb class 2)
    [imperfect active first single], [aorist active first single]
    kṛ (verb class 5)
    [aorist active first single]
    kṛ (verb class 8)
    [aorist active first single]
  • mādhave -
  • mādhava (noun, masculine)
    [locative single]
    mādhava (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    mādhavi (noun, masculine)
    [vocative single]
    mādhavā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    mādhu (noun, masculine)
    [dative single]
    mādhu (noun, feminine)
    [dative single]
  • cā' -
  • annadānam -
  • annadāna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.7.7.42

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.7.7.42 in Bengali sript:
দানং দেহি দ্বিজবর্যে মহাত্মংস্তস্মান্মোক্ষো ভবিতা সান্বযস্য ।
পিত্রাঽদিষ্টঃ কৃতযাত্রঃ স্বগেহে প্রাপ্যাঽকরং মাধবে চাঽন্নদানম্ ॥ ৪২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.7.7.42 in Kannada sript:
ದಾನಂ ದೇಹಿ ದ್ವಿಜವರ್ಯೇ ಮಹಾತ್ಮಂಸ್ತಸ್ಮಾನ್ಮೋಕ್ಷೋ ಭವಿತಾ ಸಾನ್ವಯಸ್ಯ ।
ಪಿತ್ರಾಽದಿಷ್ಟಃ ಕೃತಯಾತ್ರಃ ಸ್ವಗೇಹೇ ಪ್ರಾಪ್ಯಾಽಕರಂ ಮಾಧವೇ ಚಾಽನ್ನದಾನಮ್ ॥ ೪೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.7.7.42 in Gujarati sript:
દાનં દેહિ દ્વિજવર્યે મહાત્મંસ્તસ્માન્મોક્ષો ભવિતા સાન્વયસ્ય ।
પિત્રાઽદિષ્ટઃ કૃતયાત્રઃ સ્વગેહે પ્રાપ્યાઽકરં માધવે ચાઽન્નદાનમ્ ॥ ૪૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.7.7.42 in Malayalam sript:
ദാനം ദേഹി ദ്വിജവര്യേ മഹാത്മംസ്തസ്മാന്മോക്ഷോ ഭവിതാ സാന്വയസ്യ ।
പിത്രാഽദിഷ്ടഃ കൃതയാത്രഃ സ്വഗേഹേ പ്രാപ്യാഽകരം മാധവേ ചാഽന്നദാനമ് ॥ ൪൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: