![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.7.7.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.7.7.28
क्षुधा तृषा कर्मणा यस्य बह्वी सूक्ष्मं छिद्रं कण्ठनालस्य चाऽसीत् ।
मांसं चान्तःकण्ठमध्ये निषण्णं कुर्यात्पीडां प्राणपर्यन्तमेव ॥ २८ ॥
kṣudhā tṛṣā karmaṇā yasya bahvī sūkṣmaṃ chidraṃ kaṇṭhanālasya cā'sīt |
māṃsaṃ cāntaḥkaṇṭhamadhye niṣaṇṇaṃ kuryātpīḍāṃ prāṇaparyantameva || 28 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.7.7.28 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.7.7.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kshudh, Kshudha, Trish, Trisha, Karman, Yasya, Yah, Yat, Bahvi, Sukshmam, Sukshma, Chidra, Kanthanala, Mamsa, Tas, Kantha, Adhi, Nishanna, Pida, Prana, Paryantam, Paryanta, Eva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.7.7.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kṣudhā tṛṣā karmaṇā yasya bahvī sūkṣmaṃ chidraṃ kaṇṭhanālasya cā'sīt ”
- kṣudhā -
-
kṣudh (noun, feminine)[instrumental single]kṣudhā (noun, feminine)[nominative single]
- tṛṣā -
-
tṛṣ (noun, feminine)[instrumental single]tṛṣ (noun, masculine)[instrumental single]tṛṣ (noun, neuter)[instrumental single]tṛṣā (noun, feminine)[nominative single]
- karmaṇā -
-
karman (noun, neuter)[instrumental single]
- yasya -
-
yasya (noun, masculine)[compound], [vocative single]yasya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√yas -> yasya (absolutive)[absolutive from √yas]ya (noun, masculine)[genitive single]yaḥ (pronoun, masculine)[genitive single]yat (pronoun, neuter)[genitive single]√yas (verb class 4)[imperative active second single]
- bahvī -
-
bahvī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- sūkṣmam -
-
sūkṣmam (indeclinable)[indeclinable]sūkṣma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sūkṣma (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sūkṣmā (noun, feminine)[adverb]
- chidram -
-
chidra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]chidra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]chidrā (noun, feminine)[adverb]
- kaṇṭhanālasya -
-
kaṇṭhanāla (noun, neuter)[genitive single]
- Cannot analyse cā'sīt
- Line 2: “māṃsaṃ cāntaḥkaṇṭhamadhye niṣaṇṇaṃ kuryātpīḍāṃ prāṇaparyantameva ”
- māṃsam -
-
māṃsa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]māṃsa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- cān -
-
ca (noun, masculine)[accusative plural]
- taḥ -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- kaṇṭham -
-
kaṇṭha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- adhye -
-
adhī (noun, masculine)[dative single]
- niṣaṇṇam -
-
niṣaṇṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]niṣaṇṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]niṣaṇṇā (noun, feminine)[adverb]
- kuryāt -
-
√kṛ (verb class 8)[optative active third single]
- pīḍām -
-
pīḍā (noun, feminine)[accusative single]
- prāṇa -
-
prāṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]prāṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- paryantam -
-
paryantam (indeclinable)[indeclinable]paryanta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]paryanta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]paryantā (noun, feminine)[adverb]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.7.7.28
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.7.7.28 in Bengali sript:
ক্ষুধা তৃষা কর্মণা যস্য বহ্বী সূক্ষ্মং ছিদ্রং কণ্ঠনালস্য চাঽসীত্ ।
মাংসং চান্তঃকণ্ঠমধ্যে নিষণ্ণং কুর্যাত্পীডাং প্রাণপর্যন্তমেব ॥ ২৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.7.7.28 in Kannada sript:
ಕ್ಷುಧಾ ತೃಷಾ ಕರ್ಮಣಾ ಯಸ್ಯ ಬಹ್ವೀ ಸೂಕ್ಷ್ಮಂ ಛಿದ್ರಂ ಕಣ್ಠನಾಲಸ್ಯ ಚಾಽಸೀತ್ ।
ಮಾಂಸಂ ಚಾನ್ತಃಕಣ್ಠಮಧ್ಯೇ ನಿಷಣ್ಣಂ ಕುರ್ಯಾತ್ಪೀಡಾಂ ಪ್ರಾಣಪರ್ಯನ್ತಮೇವ ॥ ೨೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.7.7.28 in Gujarati sript:
ક્ષુધા તૃષા કર્મણા યસ્ય બહ્વી સૂક્ષ્મં છિદ્રં કણ્ઠનાલસ્ય ચાઽસીત્ ।
માંસં ચાન્તઃકણ્ઠમધ્યે નિષણ્ણં કુર્યાત્પીડાં પ્રાણપર્યન્તમેવ ॥ ૨૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.7.7.28 in Malayalam sript:
ക്ഷുധാ തൃഷാ കര്മണാ യസ്യ ബഹ്വീ സൂക്ഷ്മം ഛിദ്രം കണ്ഠനാലസ്യ ചാഽസീത് ।
മാംസം ചാന്തഃകണ്ഠമധ്യേ നിഷണ്ണം കുര്യാത്പീഡാം പ്രാണപര്യന്തമേവ ॥ ൨൮ ॥