Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.6.3.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.6.3.5

श्रीकृष्णस्य मनश्चंद्रो राधास्यप्रभयान्वितः ।
तद्विहारवनं गोभिर्मण्डयन्रोचते सदा ॥ ५ ॥

śrīkṛṣṇasya manaścaṃdro rādhāsyaprabhayānvitaḥ |
tadvihāravanaṃ gobhirmaṇḍayanrocate sadā || 5 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.6.3.5 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.6.3.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shrikrishna, Mana, Manas, Candra, Radha, Asi, Idam, Aprabha, Anvita, Tad, Tat, Viharavana, Mandayat, Sada, Sad,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.6.3.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “śrīkṛṣṇasya manaścaṃdro rādhāsyaprabhayānvitaḥ
  • śrīkṛṣṇasya -
  • śrīkṛṣṇa (noun, masculine)
    [genitive single]
  • manaś -
  • manas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    mana (noun, masculine)
    [nominative single]
  • candro* -
  • candra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • rādhā -
  • rādha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    rādha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    rādhā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • asya -
  • asi (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    asi (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    asī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    as -> asya (absolutive)
    [absolutive from √as]
    a (noun, masculine)
    [genitive single]
    idam (pronoun, masculine)
    [genitive single]
    idam (pronoun, neuter)
    [genitive single]
    as (verb class 2)
    [present active second single]
    as (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • aprabhayā -
  • aprabhā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • anvitaḥ -
  • anvita (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “tadvihāravanaṃ gobhirmaṇḍayanrocate sadā
  • tad -
  • tad (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • vihāravanam -
  • vihāravana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • gobhir -
  • go (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • maṇḍayan -
  • maṇḍ -> maṇḍayat (participle, masculine)
    [nominative single from √maṇḍ], [vocative single from √maṇḍ]
  • rocate -
  • ruc (verb class 1)
    [present middle third single]
  • sadā -
  • sadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    sad (noun, masculine)
    [instrumental single]
    sad (noun, neuter)
    [instrumental single]
    sadā (noun, feminine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.6.3.5

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.6.3.5 in Bengali sript:
শ্রীকৃষ্ণস্য মনশ্চংদ্রো রাধাস্যপ্রভযান্বিতঃ ।
তদ্বিহারবনং গোভির্মণ্ডযন্রোচতে সদা ॥ ৫ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.6.3.5 in Kannada sript:
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ಮನಶ್ಚಂದ್ರೋ ರಾಧಾಸ್ಯಪ್ರಭಯಾನ್ವಿತಃ ।
ತದ್ವಿಹಾರವನಂ ಗೋಭಿರ್ಮಣ್ಡಯನ್ರೋಚತೇ ಸದಾ ॥ ೫ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.6.3.5 in Gujarati sript:
શ્રીકૃષ્ણસ્ય મનશ્ચંદ્રો રાધાસ્યપ્રભયાન્વિતઃ ।
તદ્વિહારવનં ગોભિર્મણ્ડયન્રોચતે સદા ॥ ૫ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.6.3.5 in Malayalam sript:
ശ്രീകൃഷ്ണസ്യ മനശ്ചംദ്രോ രാധാസ്യപ്രഭയാന്വിതഃ ।
തദ്വിഹാരവനം ഗോഭിര്മണ്ഡയന്രോചതേ സദാ ॥ ൫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: