![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.5.15.16 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.5.15.16
कुमुदेन समप्रभसौरभदं शुभभक्तयुतं त्वथ मुद्गयुतम् ।
सुरभीकृतपुष्कलसर्पिसमं कुरु विप्रमुखे हवनं हि सहे ॥ १६ ॥
kumudena samaprabhasaurabhadaṃ śubhabhaktayutaṃ tvatha mudgayutam |
surabhīkṛtapuṣkalasarpisamaṃ kuru vipramukhe havanaṃ hi sahe || 16 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.5.15.16 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.15.16). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kumuda, Samaprabha, Saurabha, Shubha, Bhakta, Yut, Yuta, Yushmad, Han, Mudga, Surabhi, Surabhin, Krita, Pushkala, Sarpi, Sarpin, Samam, Sama, Vipra, Ukha, Havana, Saha, Sah,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.5.15.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kumudena samaprabhasaurabhadaṃ śubhabhaktayutaṃ tvatha mudgayutam ”
- kumudena -
-
kumuda (noun, masculine)[instrumental single]kumuda (noun, neuter)[instrumental single]
- samaprabha -
-
samaprabha (noun, masculine)[compound], [vocative single]samaprabha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saurabha -
-
saurabha (noun, masculine)[compound], [vocative single]saurabha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dam -
-
da (noun, masculine)[adverb], [accusative single]da (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dā (noun, feminine)[adverb]dā (noun, masculine)[adverb]
- śubha -
-
śubha (noun, masculine)[compound], [vocative single]śubha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√śubh (verb class 6)[imperative active second single]
- bhakta -
-
bhakta (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhakta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yutam -
-
yuta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yuta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yutā (noun, feminine)[adverb]yut (noun, masculine)[accusative single]√yu -> yuta (participle, masculine)[accusative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]√yu -> yuta (participle, neuter)[nominative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 2 verb], [nominative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [nominative single from √yu class 9 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]√yu -> yuta (participle, masculine)[accusative single from √yu class 3 verb]√yu -> yuta (participle, neuter)[nominative single from √yu class 3 verb], [accusative single from √yu class 3 verb]√yu (verb class 2)[imperative active second dual]
- tvat -
-
yuṣmad (pronoun, none)[ablative single]
- ha -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- mudga -
-
mudga (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- yutam -
-
yuta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yuta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yutā (noun, feminine)[adverb]yut (noun, masculine)[accusative single]√yu -> yuta (participle, masculine)[accusative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]√yu -> yuta (participle, neuter)[nominative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 2 verb], [nominative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [nominative single from √yu class 9 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]√yu -> yuta (participle, masculine)[accusative single from √yu class 3 verb]√yu -> yuta (participle, neuter)[nominative single from √yu class 3 verb], [accusative single from √yu class 3 verb]√yu (verb class 2)[imperative active second dual]
- Line 2: “surabhīkṛtapuṣkalasarpisamaṃ kuru vipramukhe havanaṃ hi sahe ”
- surabhī -
-
surabhī (noun, feminine)[compound], [nominative single]surabhi (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]surabhin (noun, masculine)[nominative single]
- kṛta -
-
kṛta (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṛta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 1)[injunctive middle third single]√kṛ (verb class 2)[imperative active second plural], [injunctive middle third single]√kṛ (verb class 5)[injunctive middle third single]√kṛ (verb class 8)[injunctive middle third single]
- puṣkala -
-
puṣkala (noun, masculine)[compound], [vocative single]puṣkala (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarpi -
-
sarpi (noun, masculine)[compound], [adverb]sarpi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sarpī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]sarpin (noun, masculine)[compound], [adverb]sarpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- samam -
-
samam (indeclinable)[indeclinable]sama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]samā (noun, feminine)[adverb]
- kuru -
-
kuru (noun, feminine)[compound], [adverb]kuru (noun, masculine)[compound], [adverb]√kṛ (verb class 8)[imperative active second single]
- vipram -
-
vipra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vipra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]viprā (noun, feminine)[adverb]
- ukhe -
-
ukha (noun, masculine)[locative single]ukhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- havanam -
-
havana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]havana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- sahe -
-
saha (noun, masculine)[locative single]saha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sahā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]sah (noun, masculine)[dative single]sah (noun, neuter)[dative single]√sah (verb class 1)[present middle first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.5.15.16
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.5.15.16 in Bengali sript:
কুমুদেন সমপ্রভসৌরভদং শুভভক্তযুতং ত্বথ মুদ্গযুতম্ ।
সুরভীকৃতপুষ্কলসর্পিসমং কুরু বিপ্রমুখে হবনং হি সহে ॥ ১৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.5.15.16 in Kannada sript:
ಕುಮುದೇನ ಸಮಪ್ರಭಸೌರಭದಂ ಶುಭಭಕ್ತಯುತಂ ತ್ವಥ ಮುದ್ಗಯುತಮ್ ।
ಸುರಭೀಕೃತಪುಷ್ಕಲಸರ್ಪಿಸಮಂ ಕುರು ವಿಪ್ರಮುಖೇ ಹವನಂ ಹಿ ಸಹೇ ॥ ೧೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.5.15.16 in Gujarati sript:
કુમુદેન સમપ્રભસૌરભદં શુભભક્તયુતં ત્વથ મુદ્ગયુતમ્ ।
સુરભીકૃતપુષ્કલસર્પિસમં કુરુ વિપ્રમુખે હવનં હિ સહે ॥ ૧૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.5.15.16 in Malayalam sript:
കുമുദേന സമപ്രഭസൌരഭദം ശുഭഭക്തയുതം ത്വഥ മുദ്ഗയുതമ് ।
സുരഭീകൃതപുഷ്കലസര്പിസമം കുരു വിപ്രമുഖേ ഹവനം ഹി സഹേ ॥ ൧൬ ॥