Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.5.12.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.5.12.10
प्रदत्तं तेन तत्पुण्यमखण्डैकाशीव्रतम् ।
धर्मोपरि मतिर्जाता जातः पापस्य संक्षयः ॥ १० ॥
pradattaṃ tena tatpuṇyamakhaṇḍaikāśīvratam |
dharmopari matirjātā jātaḥ pāpasya saṃkṣayaḥ || 10 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.5.12.10 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.12.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pradatta, Tad, Tena, Tat, Punya, Akhanda, Ekashin, Vrata, Dharma, Dharman, Upari, Mati, Jata, Jatri, Papa, Sankshaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.5.12.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pradattaṃ tena tatpuṇyamakhaṇḍaikāśīvratam ”
- pradattam -
-
pradatta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pradatta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pradattā (noun, feminine)[adverb]
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- puṇyam -
-
puṇya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]puṇya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]puṇyā (noun, feminine)[adverb]√puṇ -> puṇya (participle, masculine)[accusative single from √puṇ class 10 verb]√puṇ -> puṇya (participle, neuter)[nominative single from √puṇ class 10 verb], [accusative single from √puṇ class 10 verb]
- akhaṇḍai -
-
akhaṇḍa (noun, masculine)[compound], [vocative single]akhaṇḍa (noun, neuter)[compound], [vocative single]akhaṇḍā (noun, feminine)[nominative single]
- ekāśī -
-
ekāśin (noun, masculine)[nominative single]
- vratam -
-
vrata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vrata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “dharmopari matirjātā jātaḥ pāpasya saṃkṣayaḥ ”
- dharmo -
-
dharma (noun, masculine)[compound], [vocative single]dharman (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]dharman (noun, masculine)[nominative single]dharmā (noun, feminine)[nominative single]
- upari -
-
upari (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]upari (indeclinable)[indeclinable]
- matir -
-
mati (noun, feminine)[nominative single]mati (noun, masculine)[nominative single]
- jātā* -
-
jāta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]jātā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√jan -> jāta (participle, masculine)[nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb]√jan -> jātā (participle, feminine)[nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [accusative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [accusative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [accusative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb], [accusative plural from √jan class 4 verb]
- jātaḥ -
-
jātṛ (noun, feminine)[vocative single]jāta (noun, masculine)[nominative single]√jan -> jāta (participle, masculine)[nominative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb]
- pāpasya -
-
pāpa (noun, masculine)[genitive single]pāpa (noun, neuter)[genitive single]
- saṅkṣayaḥ -
-
saṅkṣaya (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.5.12.10
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.5.12.10 in Bengali sript:
প্রদত্তং তেন তত্পুণ্যমখণ্ডৈকাশীব্রতম্ ।
ধর্মোপরি মতির্জাতা জাতঃ পাপস্য সংক্ষযঃ ॥ ১০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.5.12.10 in Kannada sript:
ಪ್ರದತ್ತಂ ತೇನ ತತ್ಪುಣ್ಯಮಖಣ್ಡೈಕಾಶೀವ್ರತಮ್ ।
ಧರ್ಮೋಪರಿ ಮತಿರ್ಜಾತಾ ಜಾತಃ ಪಾಪಸ್ಯ ಸಂಕ್ಷಯಃ ॥ ೧೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.5.12.10 in Gujarati sript:
પ્રદત્તં તેન તત્પુણ્યમખણ્ડૈકાશીવ્રતમ્ ।
ધર્મોપરિ મતિર્જાતા જાતઃ પાપસ્ય સંક્ષયઃ ॥ ૧૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.5.12.10 in Malayalam sript:
പ്രദത്തം തേന തത്പുണ്യമഖണ്ഡൈകാശീവ്രതമ് ।
ധര്മോപരി മതിര്ജാതാ ജാതഃ പാപസ്യ സംക്ഷയഃ ॥ ൧൦ ॥