Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.5.11.80 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.5.11.80

शून्याटवीं द्विजश्रेष्ठ दुष्टसत्त्वभयाकुलाम् ।
निर्मनुष्यां दुःखयुक्तां दिवारात्रं भयानकाम् ॥ ८० ॥

śūnyāṭavīṃ dvijaśreṣṭha duṣṭasattvabhayākulām |
nirmanuṣyāṃ duḥkhayuktāṃ divārātraṃ bhayānakām || 80 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.5.11.80 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.11.80). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shunya, Atavi, Dvijashreshtha, Dushta, Sattva, Bhayakula, Nirmanushya, Duhkha, Yukta, Divaratram, Bhayanaka,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.5.11.80). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “śūnyāṭavīṃ dvijaśreṣṭha duṣṭasattvabhayākulām
  • śūnyā -
  • śūnya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śūnya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    śūnyā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aṭavīm -
  • aṭavī (noun, feminine)
    [accusative single]
  • dvijaśreṣṭha -
  • dvijaśreṣṭha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • duṣṭa -
  • duṣṭa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    duṣṭa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sattva -
  • sattva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sattva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bhayākulā -
  • bhayākula (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhayākula (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • am -
  • a (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ā (noun, feminine)
    [adverb]
    e (noun, masculine)
    [accusative single]
  • Line 2: “nirmanuṣyāṃ duḥkhayuktāṃ divārātraṃ bhayānakām
  • nirmanuṣyām -
  • nirmanuṣyā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • duḥkha -
  • duḥkha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    duḥkha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • yuktām -
  • yuktā (noun, feminine)
    [accusative single]
    yuj -> yuktā (participle, feminine)
    [accusative single from √yuj class 7 verb]
  • divārātram -
  • divārātram (indeclinable)
    [indeclinable]
  • bhayānakām -
  • bhayānakā (noun, feminine)
    [accusative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.5.11.80

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.5.11.80 in Bengali sript:
শূন্যাটবীং দ্বিজশ্রেষ্ঠ দুষ্টসত্ত্বভযাকুলাম্ ।
নির্মনুষ্যাং দুঃখযুক্তাং দিবারাত্রং ভযানকাম্ ॥ ৮০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.5.11.80 in Kannada sript:
ಶೂನ್ಯಾಟವೀಂ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ ದುಷ್ಟಸತ್ತ್ವಭಯಾಕುಲಾಮ್ ।
ನಿರ್ಮನುಷ್ಯಾಂ ದುಃಖಯುಕ್ತಾಂ ದಿವಾರಾತ್ರಂ ಭಯಾನಕಾಮ್ ॥ ೮೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.5.11.80 in Gujarati sript:
શૂન્યાટવીં દ્વિજશ્રેષ્ઠ દુષ્ટસત્ત્વભયાકુલામ્ ।
નિર્મનુષ્યાં દુઃખયુક્તાં દિવારાત્રં ભયાનકામ્ ॥ ૮૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.5.11.80 in Malayalam sript:
ശൂന്യാടവീം ദ്വിജശ്രേഷ്ഠ ദുഷ്ടസത്ത്വഭയാകുലാമ് ।
നിര്മനുഷ്യാം ദുഃഖയുക്താം ദിവാരാത്രം ഭയാനകാമ് ॥ ൮൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: