Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.5.10.32 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.5.10.32

पश्चाच्छेषां मया दत्तां शिरस्याधाय सादरम् ।
एवं ब्रूयात्ततो वत्स मम पूजाप्रपूर्त्तये ॥ ३२ ॥

paścāccheṣāṃ mayā dattāṃ śirasyādhāya sādaram |
evaṃ brūyāttato vatsa mama pūjāprapūrttaye || 32 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.5.10.32 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.10.32). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Pashcat, Pashca, Shesha, Maya, Datta, Shira, Shiras, Shirasya, Adhaya, Sadaram, Sadara, Evam, Eva, Tatah, Tad, Tata, Vatsa, Asmad, Puja, Apra, Tti,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.5.10.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “paścāccheṣāṃ mayā dattāṃ śirasyādhāya sādaram
  • paścācch -
  • paścāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    paśca (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    paśca (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • śeṣām -
  • śeṣā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • mayā* -
  • maya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    mayā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • dattām -
  • dattā (noun, feminine)
    [accusative single]
    (verb class 3)
    [imperative active third dual], [imperative middle third single]
  • śirasyā -
  • śirasya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śirasya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    śira (noun, masculine)
    [genitive single]
    śiras (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    śirasyā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ādhāya -
  • ādhāya (indeclinable)
    [indeclinable]
  • sādaram -
  • sādaram (indeclinable)
    [indeclinable]
    sādara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sādara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sādarā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “evaṃ brūyāttato vatsa mama pūjāprapūrttaye
  • evam -
  • evam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    evam (indeclinable)
    [indeclinable]
    eva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    eva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    evā (noun, feminine)
    [adverb]
  • brūyāt -
  • brū (verb class 2)
    [optative active third single]
  • tato* -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • vatsa -
  • vatsa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vatsa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • mama -
  • asmad (pronoun, none)
    [genitive single]
    (verb class 2)
    [perfect active second plural]
    (verb class 3)
    [perfect active second plural]
    (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • pūjā -
  • pūja (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pūja (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pūjā (noun, feminine)
    [nominative single]
    pūj (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • āpra -
  • āpra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    āpra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pūr -
  • pur (noun, feminine)
    [compound]
  • ttaye -
  • tti (noun, feminine)
    [dative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.5.10.32

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.5.10.32 in Bengali sript:
পশ্চাচ্ছেষাং মযা দত্তাং শিরস্যাধায সাদরম্ ।
এবং ব্রূযাত্ততো বত্স মম পূজাপ্রপূর্ত্তযে ॥ ৩২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.5.10.32 in Kannada sript:
ಪಶ್ಚಾಚ್ಛೇಷಾಂ ಮಯಾ ದತ್ತಾಂ ಶಿರಸ್ಯಾಧಾಯ ಸಾದರಮ್ ।
ಏವಂ ಬ್ರೂಯಾತ್ತತೋ ವತ್ಸ ಮಮ ಪೂಜಾಪ್ರಪೂರ್ತ್ತಯೇ ॥ ೩೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.5.10.32 in Gujarati sript:
પશ્ચાચ્છેષાં મયા દત્તાં શિરસ્યાધાય સાદરમ્ ।
એવં બ્રૂયાત્તતો વત્સ મમ પૂજાપ્રપૂર્ત્તયે ॥ ૩૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.5.10.32 in Malayalam sript:
പശ്ചാച്ഛേഷാം മയാ ദത്താം ശിരസ്യാധായ സാദരമ് ।
ഏവം ബ്രൂയാത്തതോ വത്സ മമ പൂജാപ്രപൂര്ത്തയേ ॥ ൩൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: