Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.5.9.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.5.9.4
कचोलाः शतशः कार्याः पात्रे वै परितोऽनघ ।
तन्मध्ये व्यंजना देया नानाफलमयाः शुभाः ॥ ४ ॥
kacolāḥ śataśaḥ kāryāḥ pātre vai parito'nagha |
tanmadhye vyaṃjanā deyā nānāphalamayāḥ śubhāḥ || 4 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.5.9.4 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.9.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kaca, Kacu, Ula, Shatashah, Kari, Karya, Patri, Patra, Paritah, Paritas, Anagha, Tanmadhya, Vyanjana, Deya, Nanaphalamaya, Shubha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.5.9.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kacolāḥ śataśaḥ kāryāḥ pātre vai parito'nagha ”
- kaco -
-
kaca (noun, masculine)[compound], [vocative single]kacā (noun, feminine)[nominative single]kacu (noun, feminine)[vocative single]√kac (verb class 1)[imperative active second single]
- ulāḥ -
-
ula (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- śataśaḥ -
-
śataśaḥ (indeclinable)[indeclinable]
- kāryāḥ -
-
kāri (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]kārī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]kārya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kāryā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [nominative plural from √kṛ], [vocative plural from √kṛ]√kṛ -> kāryā (participle, feminine)[nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [accusative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [accusative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [accusative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb], [nominative plural from √kṛ], [vocative plural from √kṛ], [accusative plural from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[nominative plural from √kṛ class 3 verb], [vocative plural from √kṛ class 3 verb], [nominative plural from √kṛ class 6 verb], [vocative plural from √kṛ class 6 verb]√kṛ -> kāryā (participle, feminine)[nominative plural from √kṛ class 3 verb], [vocative plural from √kṛ class 3 verb], [accusative plural from √kṛ class 3 verb], [nominative plural from √kṛ class 6 verb], [vocative plural from √kṛ class 6 verb], [accusative plural from √kṛ class 6 verb]√kṝ -> kārya (participle, masculine)[nominative plural from √kṝ class 5 verb], [vocative plural from √kṝ class 5 verb], [nominative plural from √kṝ class 9 verb], [vocative plural from √kṝ class 9 verb]√kṝ -> kāryā (participle, feminine)[nominative plural from √kṝ class 5 verb], [vocative plural from √kṝ class 5 verb], [accusative plural from √kṝ class 5 verb], [nominative plural from √kṝ class 9 verb], [vocative plural from √kṝ class 9 verb], [accusative plural from √kṝ class 9 verb]
- pātre -
-
pātṛ (noun, masculine)[dative single]pātra (noun, masculine)[locative single]pātra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- parito' -
-
paritaḥ (indeclinable)[indeclinable]paritas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- anagha -
-
anagha (noun, masculine)[compound], [vocative single]anagha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “tanmadhye vyaṃjanā deyā nānāphalamayāḥ śubhāḥ ”
- tanmadhye -
-
tanmadhya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- vyañjanā* -
-
vyañjana (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vyañjanā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- deyā* -
-
deya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]deyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√dā (verb class 1)[benedictive active second single]√dā (verb class 3)[benedictive active second single]
- nānāphalamayāḥ -
-
nānāphalamaya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- śubhāḥ -
-
śubha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śubhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.5.9.4
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.5.9.4 in Bengali sript:
কচোলাঃ শতশঃ কার্যাঃ পাত্রে বৈ পরিতোঽনঘ ।
তন্মধ্যে ব্যংজনা দেযা নানাফলমযাঃ শুভাঃ ॥ ৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.5.9.4 in Kannada sript:
ಕಚೋಲಾಃ ಶತಶಃ ಕಾರ್ಯಾಃ ಪಾತ್ರೇ ವೈ ಪರಿತೋಽನಘ ।
ತನ್ಮಧ್ಯೇ ವ್ಯಂಜನಾ ದೇಯಾ ನಾನಾಫಲಮಯಾಃ ಶುಭಾಃ ॥ ೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.5.9.4 in Gujarati sript:
કચોલાઃ શતશઃ કાર્યાઃ પાત્રે વૈ પરિતોઽનઘ ।
તન્મધ્યે વ્યંજના દેયા નાનાફલમયાઃ શુભાઃ ॥ ૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.5.9.4 in Malayalam sript:
കചോലാഃ ശതശഃ കാര്യാഃ പാത്രേ വൈ പരിതോഽനഘ ।
തന്മധ്യേ വ്യംജനാ ദേയാ നാനാഫലമയാഃ ശുഭാഃ ॥ ൪ ॥