Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.5.4.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.5.4.33
अर्घ्यपाद्याऽचमनीयमधुपर्कस्य कारणात् ।
विन्यसेत्पुरतो मह्यं चत्वार्यमत्रकाणि वै ॥ ३३ ॥
arghyapādyā'camanīyamadhuparkasya kāraṇāt |
vinyasetpurato mahyaṃ catvāryamatrakāṇi vai || 33 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.5.4.33 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.4.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Arghya, Madhuparka, Karana, Mahya, Asmad, Catu, Aryaman, Tri, Tra, Aka, Ani,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.5.4.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “arghyapādyā'camanīyamadhuparkasya kāraṇāt ”
- arghya -
-
arghya (noun, masculine)[compound], [vocative single]arghya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√argh -> arghya (absolutive)[absolutive from √argh]
- pādyā' -
-
- acaman -
-
√cam (verb class 1)[imperfect active third plural]
- īya -
-
√i (verb class 2)[optative middle first single]
- madhuparkasya -
-
madhuparka (noun, masculine)[genitive single]
- kāraṇāt -
-
kāraṇa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- Line 2: “vinyasetpurato mahyaṃ catvāryamatrakāṇi vai ”
- Cannot analyse vinyasetpurato*ma
- mahyam -
-
mahya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mahyā (noun, feminine)[adverb]√mah -> mahya (participle, masculine)[adverb from √mah]√mah -> mahya (participle, neuter)[adverb from √mah]√mah -> mahyā (participle, feminine)[adverb from √mah]√mah -> mahya (participle, masculine)[accusative single from √mah class 10 verb], [accusative single from √mah]√mah -> mahya (participle, neuter)[nominative single from √mah class 10 verb], [accusative single from √mah class 10 verb], [nominative single from √mah], [accusative single from √mah]asmad (pronoun, none)[dative single]
- catvā -
-
catu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]catu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]catu (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
- āryama -
-
āryaman (noun, masculine)[compound]āryaman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
- tra -
-
tṛ (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tra (noun, masculine)[compound], [vocative single]tra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- akā -
-
aka (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ak (verb class 1)[imperative active second single]
- aṇi -
-
aṇi (noun, masculine)[compound], [adverb]aṇī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.5.4.33
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.5.4.33 in Bengali sript:
অর্ঘ্যপাদ্যাঽচমনীযমধুপর্কস্য কারণাত্ ।
বিন্যসেত্পুরতো মহ্যং চত্বার্যমত্রকাণি বৈ ॥ ৩৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.5.4.33 in Kannada sript:
ಅರ್ಘ್ಯಪಾದ್ಯಾಽಚಮನೀಯಮಧುಪರ್ಕಸ್ಯ ಕಾರಣಾತ್ ।
ವಿನ್ಯಸೇತ್ಪುರತೋ ಮಹ್ಯಂ ಚತ್ವಾರ್ಯಮತ್ರಕಾಣಿ ವೈ ॥ ೩೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.5.4.33 in Gujarati sript:
અર્ઘ્યપાદ્યાઽચમનીયમધુપર્કસ્ય કારણાત્ ।
વિન્યસેત્પુરતો મહ્યં ચત્વાર્યમત્રકાણિ વૈ ॥ ૩૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.5.4.33 in Malayalam sript:
അര്ഘ്യപാദ്യാഽചമനീയമധുപര്കസ്യ കാരണാത് ।
വിന്യസേത്പുരതോ മഹ്യം ചത്വാര്യമത്രകാണി വൈ ॥ ൩൩ ॥