Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.4.34.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.4.34.2
कृतव्रतफलाप्त्यर्थं कुर्यादुद्यापनं बुधः ।
अन्यथा निष्फलं याति कृतं व्रतमनुत्तमम् ॥ २ ॥
kṛtavrataphalāptyarthaṃ kuryādudyāpanaṃ budhaḥ |
anyathā niṣphalaṃ yāti kṛtaṃ vratamanuttamam || 2 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.4.34.2 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.34.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kritavrata, Phalapti, Artha, Udyapana, Budha, Budh, Anyatha, Nishphala, Yat, Yati, Krit, Krita, Vrata, Anuttama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.4.34.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kṛtavrataphalāptyarthaṃ kuryādudyāpanaṃ budhaḥ ”
- kṛtavrata -
-
kṛtavrata (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- phalāptya -
-
phalāpti (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]phalāpti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]phalāpti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- artham -
-
artha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]artha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- kuryād -
-
√kṛ (verb class 8)[optative active third single]
- udyāpanam -
-
udyāpana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- budhaḥ -
-
budha (noun, masculine)[nominative single]budh (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]budh (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 2: “anyathā niṣphalaṃ yāti kṛtaṃ vratamanuttamam ”
- anyathā* -
-
anyathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- niṣphalam -
-
niṣphala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]niṣphala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]niṣphalā (noun, feminine)[adverb]
- yāti -
-
yāti (noun, masculine)[compound], [adverb]yāti (noun, feminine)[compound], [adverb]yāti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]yāt (noun, masculine)[locative single]yāt (noun, neuter)[locative single]√yā (verb class 2)[present active third single]
- kṛtam -
-
kṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛtā (noun, feminine)[adverb]kṛt (noun, masculine)[accusative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 2)[imperative active second dual]
- vratam -
-
vrata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vrata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- anuttamam -
-
anuttama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]anuttama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]anuttamā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.4.34.2
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.4.34.2 in Bengali sript:
কৃতব্রতফলাপ্ত্যর্থং কুর্যাদুদ্যাপনং বুধঃ ।
অন্যথা নিষ্ফলং যাতি কৃতং ব্রতমনুত্তমম্ ॥ ২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.4.34.2 in Kannada sript:
ಕೃತವ್ರತಫಲಾಪ್ತ್ಯರ್ಥಂ ಕುರ್ಯಾದುದ್ಯಾಪನಂ ಬುಧಃ ।
ಅನ್ಯಥಾ ನಿಷ್ಫಲಂ ಯಾತಿ ಕೃತಂ ವ್ರತಮನುತ್ತಮಮ್ ॥ ೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.4.34.2 in Gujarati sript:
કૃતવ્રતફલાપ્ત્યર્થં કુર્યાદુદ્યાપનં બુધઃ ।
અન્યથા નિષ્ફલં યાતિ કૃતં વ્રતમનુત્તમમ્ ॥ ૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.4.34.2 in Malayalam sript:
കൃതവ്രതഫലാപ്ത്യര്ഥം കുര്യാദുദ്യാപനം ബുധഃ ।
അന്യഥാ നിഷ്ഫലം യാതി കൃതം വ്രതമനുത്തമമ് ॥ ൨ ॥