![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.4.31.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.4.31.31
ततो येषां पदार्थानां वर्जनं तु कृतं भवेत् ।
चातुर्मास्येऽथवा चोर्जे ब्राह्मणेभ्यः समर्पयेत् ।
ततः सर्वं समश्नीयाद्यद्यत्त्यक्तं व्रते स्थितम् ॥ ३१ ॥
tato yeṣāṃ padārthānāṃ varjanaṃ tu kṛtaṃ bhavet |
cāturmāsye'thavā corje brāhmaṇebhyaḥ samarpayet |
tataḥ sarvaṃ samaśnīyādyadyattyaktaṃ vrate sthitam || 31 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.4.31.31 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.31.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Yah, Yat, Padartha, Varjana, Krit, Krita, Caturmasya, Athava, Urja, Brahmana, Sarvam, Sarva, Ashan, Ashni, Yadi, Yad, Atti, Akta, Vrata, Sthita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.4.31.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tato yeṣāṃ padārthānāṃ varjanaṃ tu kṛtaṃ bhavet ”
- tato* -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- yeṣām -
-
ya (noun, masculine)[genitive plural]yaḥ (pronoun, masculine)[genitive plural]yat (pronoun, neuter)[genitive plural]
- padārthānām -
-
padārtha (noun, masculine)[genitive plural]
- varjanam -
-
varjana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]varjanā (noun, feminine)[adverb]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- kṛtam -
-
kṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛtā (noun, feminine)[adverb]kṛt (noun, masculine)[accusative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 2)[imperative active second dual]
- bhavet -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
- Line 2: “cāturmāsye'thavā corje brāhmaṇebhyaḥ samarpayet ”
- cāturmāsye' -
-
cāturmāsya (noun, masculine)[locative single]cāturmāsya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]cāturmāsyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- athavā -
-
athavā (indeclinable)[indeclinable]
- co -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- urje -
-
urja (noun, masculine)[locative single]urja (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- brāhmaṇebhyaḥ -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[dative plural], [ablative plural]brāhmaṇa (noun, neuter)[dative plural], [ablative plural]
- sam -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sam (Preverb)[Preverb]
- arpayet -
-
√ṛ (verb class 0)[optative active third single]
- Line 3: “tataḥ sarvaṃ samaśnīyādyadyattyaktaṃ vrate sthitam ”
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- sam -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- aśnī -
-
aśni (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]aśni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]aśni (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]aśan (noun, masculine)[locative single]
- iyād -
-
√i (verb class 2)[optative active third single]
- yadya -
-
yadi (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]yadi (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadi (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[locative single]
- attya -
-
atti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]atti (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]√ad (verb class 2)[present active third single]
- aktam -
-
akta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]akta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]aktā (noun, feminine)[adverb]
- vrate -
-
vrata (noun, masculine)[locative single]vrata (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- sthitam -
-
sthita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sthita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sthitā (noun, feminine)[adverb]√sthā -> sthita (participle, masculine)[accusative single from √sthā class 1 verb]√sthā -> sthita (participle, neuter)[nominative single from √sthā class 1 verb], [accusative single from √sthā class 1 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.4.31.31
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.4.31.31 in Bengali sript:
ততো যেষাং পদার্থানাং বর্জনং তু কৃতং ভবেত্ ।
চাতুর্মাস্যেঽথবা চোর্জে ব্রাহ্মণেভ্যঃ সমর্পযেত্ ।
ততঃ সর্বং সমশ্নীযাদ্যদ্যত্ত্যক্তং ব্রতে স্থিতম্ ॥ ৩১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.4.31.31 in Kannada sript:
ತತೋ ಯೇಷಾಂ ಪದಾರ್ಥಾನಾಂ ವರ್ಜನಂ ತು ಕೃತಂ ಭವೇತ್ ।
ಚಾತುರ್ಮಾಸ್ಯೇಽಥವಾ ಚೋರ್ಜೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯಃ ಸಮರ್ಪಯೇತ್ ।
ತತಃ ಸರ್ವಂ ಸಮಶ್ನೀಯಾದ್ಯದ್ಯತ್ತ್ಯಕ್ತಂ ವ್ರತೇ ಸ್ಥಿತಮ್ ॥ ೩೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.4.31.31 in Gujarati sript:
તતો યેષાં પદાર્થાનાં વર્જનં તુ કૃતં ભવેત્ ।
ચાતુર્માસ્યેઽથવા ચોર્જે બ્રાહ્મણેભ્યઃ સમર્પયેત્ ।
તતઃ સર્વં સમશ્નીયાદ્યદ્યત્ત્યક્તં વ્રતે સ્થિતમ્ ॥ ૩૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.4.31.31 in Malayalam sript:
തതോ യേഷാം പദാര്ഥാനാം വര്ജനം തു കൃതം ഭവേത് ।
ചാതുര്മാസ്യേഽഥവാ ചോര്ജേ ബ്രാഹ്മണേഭ്യഃ സമര്പയേത് ।
തതഃ സര്വം സമശ്നീയാദ്യദ്യത്ത്യക്തം വ്രതേ സ്ഥിതമ് ॥ ൩൧ ॥