Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.4.22.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.4.22.2

रथोपरि च तां बद्धां रुदन्तीं पार्वतीं शिवः ।
निशुंभप्रमुखाद्यैश्च वध्यमानां ददर्श सः ॥ २ ॥

rathopari ca tāṃ baddhāṃ rudantīṃ pārvatīṃ śivaḥ |
niśuṃbhapramukhādyaiśca vadhyamānāṃ dadarśa saḥ || 2 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.4.22.2 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.22.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ratha, Upari, Baddha, Rudanti, Parvati, Shiva, Nishumbha, Pramukha, Yah, Yat, Vadhya, Sah,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.4.22.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “rathopari ca tāṃ baddhāṃ rudantīṃ pārvatīṃ śivaḥ
  • ratho -
  • ratha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • upari -
  • upari (indeclinable postposition)
    [indeclinable postposition]
    upari (indeclinable)
    [indeclinable]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tām -
  • (noun, feminine)
    [accusative single]
    (noun, feminine)
    [accusative single]
  • baddhām -
  • baddhā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • rudantīm -
  • rudantī (noun, feminine)
    [accusative single]
  • pārvatīm -
  • pārvatī (noun, feminine)
    [accusative single]
  • śivaḥ -
  • śiva (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “niśuṃbhapramukhādyaiśca vadhyamānāṃ dadarśa saḥ
  • niśumbha -
  • niśumbha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • pramukhād -
  • pramukha (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    pramukha (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • yaiś -
  • ya (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [instrumental plural]
    yat (pronoun, neuter)
    [instrumental plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vadhyam -
  • vadhya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vadhya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vadhyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ānām -
  • a (noun, masculine)
    [genitive plural]
    ā (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • dadarśa -
  • dṛś (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • saḥ -
  • saḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.4.22.2

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.4.22.2 in Bengali sript:
রথোপরি চ তাং বদ্ধাং রুদন্তীং পার্বতীং শিবঃ ।
নিশুংভপ্রমুখাদ্যৈশ্চ বধ্যমানাং দদর্শ সঃ ॥ ২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.4.22.2 in Kannada sript:
ರಥೋಪರಿ ಚ ತಾಂ ಬದ್ಧಾಂ ರುದನ್ತೀಂ ಪಾರ್ವತೀಂ ಶಿವಃ ।
ನಿಶುಂಭಪ್ರಮುಖಾದ್ಯೈಶ್ಚ ವಧ್ಯಮಾನಾಂ ದದರ್ಶ ಸಃ ॥ ೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.4.22.2 in Gujarati sript:
રથોપરિ ચ તાં બદ્ધાં રુદન્તીં પાર્વતીં શિવઃ ।
નિશુંભપ્રમુખાદ્યૈશ્ચ વધ્યમાનાં દદર્શ સઃ ॥ ૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.4.22.2 in Malayalam sript:
രഥോപരി ച താം ബദ്ധാം രുദന്തീം പാര്വതീം ശിവഃ ।
നിശുംഭപ്രമുഖാദ്യൈശ്ച വധ്യമാനാം ദദര്ശ സഃ ॥ ൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: