Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.4.14.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.4.14.9

अतस्त्वां हन्मि वज्रेण कस्ते त्राताऽस्ति दुर्मते ।
इत्युदीर्य ततो वज्री वज्रेणाऽभ्यहनद्दृढम् ॥ ९ ॥

atastvāṃ hanmi vajreṇa kaste trātā'sti durmate |
ityudīrya tato vajrī vajreṇā'bhyahanaddṛḍham || 9 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.4.14.9 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.14.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Atah, Tva, Yushmad, Vajra, Kasta, Asti, Durmati, Durmata, Iti, Udirya, Tatah, Tad, Tata, Vajri, Vajrin,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.4.14.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “atastvāṃ hanmi vajreṇa kaste trātā'sti durmate
  • atas -
  • ataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
  • tvām -
  • tvā (noun, feminine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [accusative single]
  • hanmi -
  • han (verb class 2)
    [present active first single]
  • vajreṇa -
  • vajra (noun, masculine)
    [instrumental single]
    vajra (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • kaste -
  • kas -> kasta (participle, masculine)
    [locative single from √kas class 1 verb]
    kas -> kasta (participle, neuter)
    [nominative dual from √kas class 1 verb], [vocative dual from √kas class 1 verb], [accusative dual from √kas class 1 verb], [locative single from √kas class 1 verb]
    kas -> kastā (participle, feminine)
    [nominative dual from √kas class 1 verb], [vocative single from √kas class 1 verb], [vocative dual from √kas class 1 verb], [accusative dual from √kas class 1 verb]
  • trātā' -
  • asti -
  • asti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    astī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    astī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    astī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    as (verb class 2)
    [present active third single]
  • durmate -
  • durmati (noun, feminine)
    [vocative single]
    durmati (noun, masculine)
    [vocative single]
    durmata (noun, masculine)
    [locative single]
    durmata (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • Line 2: “ityudīrya tato vajrī vajreṇā'bhyahanaddṛḍham
  • ityu -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • udīrya -
  • udīrya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    udīrya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tato* -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • vajrī -
  • vajrī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    vajrin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Cannot analyse vajreṇā'bhyahanaddṛḍham

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.4.14.9

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.4.14.9 in Bengali sript:
অতস্ত্বাং হন্মি বজ্রেণ কস্তে ত্রাতাঽস্তি দুর্মতে ।
ইত্যুদীর্য ততো বজ্রী বজ্রেণাঽভ্যহনদ্দৃঢম্ ॥ ৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.4.14.9 in Kannada sript:
ಅತಸ್ತ್ವಾಂ ಹನ್ಮಿ ವಜ್ರೇಣ ಕಸ್ತೇ ತ್ರಾತಾಽಸ್ತಿ ದುರ್ಮತೇ ।
ಇತ್ಯುದೀರ್ಯ ತತೋ ವಜ್ರೀ ವಜ್ರೇಣಾಽಭ್ಯಹನದ್ದೃಢಮ್ ॥ ೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.4.14.9 in Gujarati sript:
અતસ્ત્વાં હન્મિ વજ્રેણ કસ્તે ત્રાતાઽસ્તિ દુર્મતે ।
ઇત્યુદીર્ય તતો વજ્રી વજ્રેણાઽભ્યહનદ્દૃઢમ્ ॥ ૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.4.14.9 in Malayalam sript:
അതസ്ത്വാം ഹന്മി വജ്രേണ കസ്തേ ത്രാതാഽസ്തി ദുര്മതേ ।
ഇത്യുദീര്യ തതോ വജ്രീ വജ്രേണാഽഭ്യഹനദ്ദൃഢമ് ॥ ൯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: