Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.4.13.54 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.4.13.54

नारद उवाच ।
एवं देवान्देवदेवस्तदुक्त्वा तत्रैवांतर्धानमागात्सवेधाः ।
देवाः सर्वेप्यंशकैस्तेऽप्यतिष्ठंश्चांतर्धानं प्रापुरिंद्रादयस्ते ॥ ५४ ॥

nārada uvāca |
evaṃ devāndevadevastaduktvā tatraivāṃtardhānamāgātsavedhāḥ |
devāḥ sarvepyaṃśakaiste'pyatiṣṭhaṃścāṃtardhānaṃ prāpuriṃdrādayaste || 54 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.4.13.54 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.13.54). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Narada, Evam, Eva, Deva, Devadeva, Tad, Tat, Uktva, Tatraiva, Antardhana, Aga, Savedha, Pra, Apus, Indradi, Yushmad,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.4.13.54). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “nārada uvāca
  • nārada* -
  • nārada (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “evaṃ devāndevadevastaduktvā tatraivāṃtardhānamāgātsavedhāḥ
  • evam -
  • evam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    evam (indeclinable)
    [indeclinable]
    eva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    eva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    evā (noun, feminine)
    [adverb]
  • devān -
  • deva (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • devadevas -
  • devadeva (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tad -
  • tad (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • uktvā -
  • uktvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    vac -> uktvā (absolutive)
    [absolutive from √vac]
    vac -> uktvā (absolutive)
    [absolutive from √vac]
  • tatraivā -
  • tatraiva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
  • antardhānam -
  • antardhāna (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    antardhāna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • āgā -
  • āgā (noun, feminine)
    [nominative single]
    ag (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
  • āt -
  • āt (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    a (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • savedhāḥ -
  • savedha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    savedhā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 3: “devāḥ sarvepyaṃśakaiste'pyatiṣṭhaṃścāṃtardhānaṃ prāpuriṃdrādayaste
  • devāḥ -
  • deva (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    devā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Cannot analyse sarvepyaṃśakaiste'pyatiṣṭhaṃścāntardhānam*pr
  • prā -
  • pra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    prā (noun, feminine)
    [nominative single]
    pra (Preverb)
    [Preverb]
    prā (Preverb)
    [Preverb]
  • apur -
  • apus (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    (verb class 1)
    [aorist active third plural]
    (verb class 2)
    [imperfect active third plural], [aorist active third plural]
    (verb class 2)
    [imperfect active third plural]
  • indrādayas -
  • indrādi (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    indrādi (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.4.13.54

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.4.13.54 in Bengali sript:
নারদ উবাচ ।
এবং দেবান্দেবদেবস্তদুক্ত্বা তত্রৈবাংতর্ধানমাগাত্সবেধাঃ ।
দেবাঃ সর্বেপ্যংশকৈস্তেঽপ্যতিষ্ঠংশ্চাংতর্ধানং প্রাপুরিংদ্রাদযস্তে ॥ ৫৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.4.13.54 in Kannada sript:
ನಾರದ ಉವಾಚ ।
ಏವಂ ದೇವಾನ್ದೇವದೇವಸ್ತದುಕ್ತ್ವಾ ತತ್ರೈವಾಂತರ್ಧಾನಮಾಗಾತ್ಸವೇಧಾಃ ।
ದೇವಾಃ ಸರ್ವೇಪ್ಯಂಶಕೈಸ್ತೇಽಪ್ಯತಿಷ್ಠಂಶ್ಚಾಂತರ್ಧಾನಂ ಪ್ರಾಪುರಿಂದ್ರಾದಯಸ್ತೇ ॥ ೫೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.4.13.54 in Gujarati sript:
નારદ ઉવાચ ।
એવં દેવાન્દેવદેવસ્તદુક્ત્વા તત્રૈવાંતર્ધાનમાગાત્સવેધાઃ ।
દેવાઃ સર્વેપ્યંશકૈસ્તેઽપ્યતિષ્ઠંશ્ચાંતર્ધાનં પ્રાપુરિંદ્રાદયસ્તે ॥ ૫૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.4.13.54 in Malayalam sript:
നാരദ ഉവാച ।
ഏവം ദേവാന്ദേവദേവസ്തദുക്ത്വാ തത്രൈവാംതര്ധാനമാഗാത്സവേധാഃ ।
ദേവാഃ സര്വേപ്യംശകൈസ്തേഽപ്യതിഷ്ഠംശ്ചാംതര്ധാനം പ്രാപുരിംദ്രാദയസ്തേ ॥ ൫൪ ॥

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: