Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.4.13.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.4.13.15

तावत्सा विह्वलाऽपश्यद्विमानं यातमंबरात् ।
अथ सा तद्विमानस्था वैकुण्ठभुवनं ययौ ॥ १५ ॥

tāvatsā vihvalā'paśyadvimānaṃ yātamaṃbarāt |
atha sā tadvimānasthā vaikuṇṭhabhuvanaṃ yayau || 15 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.4.13.15 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.13.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tavat, Apashyat, Vimana, Yata, Ambara, Atha, Tad, Tat, Vimanastha, Vaikunthabhuvana, Yayi, Yayu,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.4.13.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tāvatsā vihvalā'paśyadvimānaṃ yātamaṃbarāt
  • tāvat -
  • tāvat (indeclinable)
    [indeclinable]
    tāvat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tāvat (noun, masculine)
    [compound]
    tāvat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • sā* -
  • so (noun, feminine)
    [accusative plural]
  • vihvalā' -
  • apaśyad -
  • apaśyat (noun, masculine)
    [compound]
    apaśyat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • vimānam -
  • vimāna (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vimāna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vimānā (noun, feminine)
    [adverb]
  • yātam -
  • yāt (noun, neuter)
    [adverb]
    yāta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    yāta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    yātā (noun, feminine)
    [adverb]
    -> yāta (participle, masculine)
    [accusative single from √ class 2 verb]
    -> yāta (participle, neuter)
    [nominative single from √ class 2 verb], [accusative single from √ class 2 verb]
    (verb class 2)
    [imperative active second dual]
  • ambarāt -
  • ambara (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
    ambara (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • Line 2: “atha tadvimānasthā vaikuṇṭhabhuvanaṃ yayau
  • atha -
  • atha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • -
  • (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • tad -
  • tad (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • vimānasthā* -
  • vimānastha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    vimānasthā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • vaikuṇṭhabhuvanam -
  • vaikuṇṭhabhuvana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • yayau -
  • yayi (noun, masculine)
    [locative single]
    yayi (noun, feminine)
    [locative single]
    yayu (noun, masculine)
    [locative single]
    yayu (noun, feminine)
    [locative single]
    (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.4.13.15

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.4.13.15 in Bengali sript:
তাবত্সা বিহ্বলাঽপশ্যদ্বিমানং যাতমংবরাত্ ।
অথ সা তদ্বিমানস্থা বৈকুণ্ঠভুবনং যযৌ ॥ ১৫ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.4.13.15 in Kannada sript:
ತಾವತ್ಸಾ ವಿಹ್ವಲಾಽಪಶ್ಯದ್ವಿಮಾನಂ ಯಾತಮಂಬರಾತ್ ।
ಅಥ ಸಾ ತದ್ವಿಮಾನಸ್ಥಾ ವೈಕುಣ್ಠಭುವನಂ ಯಯೌ ॥ ೧೫ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.4.13.15 in Gujarati sript:
તાવત્સા વિહ્વલાઽપશ્યદ્વિમાનં યાતમંબરાત્ ।
અથ સા તદ્વિમાનસ્થા વૈકુણ્ઠભુવનં યયૌ ॥ ૧૫ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.4.13.15 in Malayalam sript:
താവത്സാ വിഹ്വലാഽപശ്യദ്വിമാനം യാതമംബരാത് ।
അഥ സാ തദ്വിമാനസ്ഥാ വൈകുണ്ഠഭുവനം യയൌ ॥ ൧൫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: