Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.4.13.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.4.13.10

पितृभर्तृजदुःखार्ता कारुण्यं पर्यदेवयत् ।
सा गृहोपस्करा न्सर्वान्विक्रीयाशु च कर्मं तत् ॥ १० ॥

pitṛbhartṛjaduḥkhārtā kāruṇyaṃ paryadevayat |
sā gṛhopaskarā nsarvānvikrīyāśu ca karmaṃ tat || 10 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.4.13.10 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.13.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Duhkharta, Karunya, Pari, Adevayat, Grih, Griha, Grihu, Tat, Tad,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.4.13.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “pitṛbhartṛjaduḥkhārtā kāruṇyaṃ paryadevayat
  • pitṛ -
  • pitṛ (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • bhartṛ -
  • bhartṛ (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • ja -
  • ja (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ja (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • duḥkhārtā -
  • duḥkhārtā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • kāruṇyam -
  • kāruṇya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kāruṇya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kāruṇyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • parya -
  • pari (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    pari (indeclinable)
    [indeclinable]
    pari (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    pari (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    pari (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    parī (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    parī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    parī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    pari (Preverb)
    [Preverb]
  • adevayat -
  • adevayat (noun, masculine)
    [compound]
    adevayat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    div (verb class 10)
    [imperfect active third single]
    dīv (verb class 0)
    [imperfect active third single]
  • Line 2: “ gṛhopaskarā nsarvānvikrīyāśu ca karmaṃ tat
  • sā* -
  • so (noun, feminine)
    [accusative plural]
  • gṛho -
  • gṛha (noun, masculine)
    [compound]
    gṛh (noun, masculine)
    [instrumental single]
    gṛh (noun, neuter)
    [instrumental single]
    gṛhā (noun, feminine)
    [nominative single]
    gṛhu (noun, masculine)
    [vocative single]
  • upaskarā* -
  • Cannot analyse nsarvānvikrīyāśu*ca
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • karmam -
  • karman (noun, neuter)
    [adverb]
  • tat -
  • tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.4.13.10

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.4.13.10 in Bengali sript:
পিতৃভর্তৃজদুঃখার্তা কারুণ্যং পর্যদেবযত্ ।
সা গৃহোপস্করা ন্সর্বান্বিক্রীযাশু চ কর্মং তত্ ॥ ১০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.4.13.10 in Kannada sript:
ಪಿತೃಭರ್ತೃಜದುಃಖಾರ್ತಾ ಕಾರುಣ್ಯಂ ಪರ್ಯದೇವಯತ್ ।
ಸಾ ಗೃಹೋಪಸ್ಕರಾ ನ್ಸರ್ವಾನ್ವಿಕ್ರೀಯಾಶು ಚ ಕರ್ಮಂ ತತ್ ॥ ೧೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.4.13.10 in Gujarati sript:
પિતૃભર્તૃજદુઃખાર્તા કારુણ્યં પર્યદેવયત્ ।
સા ગૃહોપસ્કરા ન્સર્વાન્વિક્રીયાશુ ચ કર્મં તત્ ॥ ૧૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.4.13.10 in Malayalam sript:
പിതൃഭര്തൃജദുഃഖാര്താ കാരുണ്യം പര്യദേവയത് ।
സാ ഗൃഹോപസ്കരാ ന്സര്വാന്വിക്രീയാശു ച കര്മം തത് ॥ ൧൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: