Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.4.12.48 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.4.12.48
कथयामास माहात्म्यं शिष्येभ्यश्चोर्ज्जसंभवम् ।
तदा कश्चिद्दुराचारो व्याधोऽगान्मृगयां चरन् ॥ ४८ ॥
kathayāmāsa māhātmyaṃ śiṣyebhyaścorjjasaṃbhavam |
tadā kaściddurācāro vyādho'gānmṛgayāṃ caran || 48 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.4.12.48 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.12.48). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mahatmya, Shishya, Urjja, Sambhava, Tada, Kah, Cit, Duracara, Vyadha, Aga, Mrigaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.4.12.48). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kathayāmāsa māhātmyaṃ śiṣyebhyaścorjjasaṃbhavam ”
- kathayāmā -
-
√kath (verb class 10)[imperative active first plural]
- asa -
-
asan (noun, neuter)[compound]
- māhātmyam -
-
māhātmya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- śiṣyebhyaś -
-
śiṣya (noun, masculine)[dative plural], [ablative plural]śiṣya (noun, neuter)[dative plural], [ablative plural]√śās -> śiṣya (participle, masculine)[dative plural from √śās class 2 verb], [ablative plural from √śās class 2 verb]√śās -> śiṣya (participle, neuter)[dative plural from √śās class 2 verb], [ablative plural from √śās class 2 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)[dative plural from √śiṣ class 10 verb], [ablative plural from √śiṣ class 10 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, neuter)[dative plural from √śiṣ class 10 verb], [ablative plural from √śiṣ class 10 verb]
- co -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- ūrjja -
-
ūrjja (noun, masculine)[compound], [vocative single]ūrjja (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sambhavam -
-
sambhava (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sambhava (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sambhavā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “tadā kaściddurācāro vyādho'gānmṛgayāṃ caran ”
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- kaś -
-
kaḥ (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]ka (noun, masculine)[nominative single]kaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- cid -
-
cit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]cit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]cit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- durācāro* -
-
durācāra (noun, masculine)[nominative single]
- vyādho' -
-
vyādha (noun, masculine)[nominative single]
- agān -
-
aga (noun, masculine)[adverb], [accusative plural], [ablative single]aga (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√gā (verb class 2)[imperfect active third single], [imperfect active third plural], [aorist active third single]√gā (verb class 3)[aorist active third single]√gā (verb class 2)[imperfect active third single], [imperfect active third plural]
- mṛgayām -
-
mṛgayā (noun, feminine)[accusative single]
- Cannot analyse caran
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.4.12.48
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.4.12.48 in Bengali sript:
কথযামাস মাহাত্ম্যং শিষ্যেভ্যশ্চোর্জ্জসংভবম্ ।
তদা কশ্চিদ্দুরাচারো ব্যাধোঽগান্মৃগযাং চরন্ ॥ ৪৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.4.12.48 in Kannada sript:
ಕಥಯಾಮಾಸ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಶಿಷ್ಯೇಭ್ಯಶ್ಚೋರ್ಜ್ಜಸಂಭವಮ್ ।
ತದಾ ಕಶ್ಚಿದ್ದುರಾಚಾರೋ ವ್ಯಾಧೋಽಗಾನ್ಮೃಗಯಾಂ ಚರನ್ ॥ ೪೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.4.12.48 in Gujarati sript:
કથયામાસ માહાત્મ્યં શિષ્યેભ્યશ્ચોર્જ્જસંભવમ્ ।
તદા કશ્ચિદ્દુરાચારો વ્યાધોઽગાન્મૃગયાં ચરન્ ॥ ૪૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.4.12.48 in Malayalam sript:
കഥയാമാസ മാഹാത്മ്യം ശിഷ്യേഭ്യശ്ചോര്ജ്ജസംഭവമ് ।
തദാ കശ്ചിദ്ദുരാചാരോ വ്യാധോഽഗാന്മൃഗയാം ചരന് ॥ ൪൮ ॥