Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.4.11.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.4.11.21
इति पापा रटंतीह ब्रह्महत्यादयस्तथा ।
तस्माद्भ्रातर्मद्गृहे तु भोजनं कुरु कार्तिके ॥ २१ ॥
iti pāpā raṭaṃtīha brahmahatyādayastathā |
tasmādbhrātarmadgṛhe tu bhojanaṃ kuru kārtike || 21 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.4.11.21 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.11.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iti, Papa, Ratanti, Ratat, Iha, Brahmahatya, Aya, Ayas, Tatha, Bhojana, Kartika,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.4.11.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “iti pāpā raṭaṃtīha brahmahatyādayastathā ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- pāpā* -
-
pāpa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]pāpā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- raṭantī -
-
raṭantī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]√raṭ -> raṭat (participle, neuter)[nominative dual from √raṭ class 1 verb], [nominative plural from √raṭ class 1 verb], [vocative dual from √raṭ class 1 verb], [vocative plural from √raṭ class 1 verb], [accusative dual from √raṭ class 1 verb], [accusative plural from √raṭ class 1 verb]√raṭ -> raṭantī (participle, feminine)[nominative single from √raṭ class 1 verb], [vocative single from √raṭ class 1 verb]√raṭ (verb class 1)[present active third plural]
- iha -
-
iha (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iha (indeclinable)[indeclinable]
- brahmahatyād -
-
brahmahatya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]brahmahatya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ayas -
-
ayas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]aya (noun, masculine)[nominative single]i (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]e (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “tasmādbhrātarmadgṛhe tu bhojanaṃ kuru kārtike ”
- Cannot analyse tasmādbhrātarmadgṛhe*tu
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- bhojanam -
-
bhojana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhojana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- kuru -
-
kuru (noun, feminine)[compound], [adverb]kuru (noun, masculine)[compound], [adverb]√kṛ (verb class 8)[imperative active second single]
- kārtike -
-
kārtika (noun, masculine)[locative single]kārtika (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.4.11.21
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.4.11.21 in Bengali sript:
ইতি পাপা রটংতীহ ব্রহ্মহত্যাদযস্তথা ।
তস্মাদ্ভ্রাতর্মদ্গৃহে তু ভোজনং কুরু কার্তিকে ॥ ২১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.4.11.21 in Kannada sript:
ಇತಿ ಪಾಪಾ ರಟಂತೀಹ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾದಯಸ್ತಥಾ ।
ತಸ್ಮಾದ್ಭ್ರಾತರ್ಮದ್ಗೃಹೇ ತು ಭೋಜನಂ ಕುರು ಕಾರ್ತಿಕೇ ॥ ೨೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.4.11.21 in Gujarati sript:
ઇતિ પાપા રટંતીહ બ્રહ્મહત્યાદયસ્તથા ।
તસ્માદ્ભ્રાતર્મદ્ગૃહે તુ ભોજનં કુરુ કાર્તિકે ॥ ૨૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.4.11.21 in Malayalam sript:
ഇതി പാപാ രടംതീഹ ബ്രഹ്മഹത്യാദയസ്തഥാ ।
തസ്മാദ്ഭ്രാതര്മദ്ഗൃഹേ തു ഭോജനം കുരു കാര്തികേ ॥ ൨൧ ॥