Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.4.9.88 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.4.9.88

अभयं प्राप्य विप्रेभ्यो विष्णुभीताः सुरद्विषः ।
क्षीराब्धौ तुष्टुवुर्ज्ञात्वा सुप्तां पद्माश्रितां श्रियम् ॥ ८८ ॥

abhayaṃ prāpya viprebhyo viṣṇubhītāḥ suradviṣaḥ |
kṣīrābdhau tuṣṭuvurjñātvā suptāṃ padmāśritāṃ śriyam || 88 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.4.9.88 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.9.88). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Abhaya, Prapya, Vipra, Bhita, Suradvish, Kshirabdhi, Supta, Padma, Ashrita, Shri, Shriya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.4.9.88). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “abhayaṃ prāpya viprebhyo viṣṇubhītāḥ suradviṣaḥ
  • abhayam -
  • abhaya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    abhaya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    abhayā (noun, feminine)
    [adverb]
    bhī (verb class 1)
    [imperfect active first single]
  • prāpya -
  • prāpya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    prāpya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • viprebhyo* -
  • vipra (noun, masculine)
    [dative plural], [ablative plural]
    vipra (noun, neuter)
    [dative plural], [ablative plural]
  • viṣṇu -
  • viṣṇu (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    viṣṇu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • bhītāḥ -
  • bhīta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    bhītā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • suradviṣaḥ -
  • suradviṣ (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
  • Line 2: “kṣīrābdhau tuṣṭuvurjñātvā suptāṃ padmāśritāṃ śriyam
  • kṣīrābdhau -
  • kṣīrābdhi (noun, masculine)
    [locative single]
  • tuṣṭuvur -
  • stu (verb class 2)
    [perfect active third plural]
  • jñātvā -
  • jñā -> jñātvā (absolutive)
    [absolutive from √jñā]
    jñā -> jñātvā (absolutive)
    [absolutive from √jñā]
  • suptām -
  • suptā (noun, feminine)
    [accusative single]
    svap -> suptā (participle, feminine)
    [accusative single from √svap class 2 verb]
  • padmā -
  • padma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    padma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    padmā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aśritām -
  • aśritā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • śriyam -
  • śriyā (noun, feminine)
    [adverb]
    śriya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śriya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śrī (noun, feminine)
    [accusative single]
    śrī (noun, masculine)
    [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.4.9.88

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.4.9.88 in Bengali sript:
অভযং প্রাপ্য বিপ্রেভ্যো বিষ্ণুভীতাঃ সুরদ্বিষঃ ।
ক্ষীরাব্ধৌ তুষ্টুবুর্জ্ঞাত্বা সুপ্তাং পদ্মাশ্রিতাং শ্রিযম্ ॥ ৮৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.4.9.88 in Kannada sript:
ಅಭಯಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ವಿಪ್ರೇಭ್ಯೋ ವಿಷ್ಣುಭೀತಾಃ ಸುರದ್ವಿಷಃ ।
ಕ್ಷೀರಾಬ್ಧೌ ತುಷ್ಟುವುರ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಸುಪ್ತಾಂ ಪದ್ಮಾಶ್ರಿತಾಂ ಶ್ರಿಯಮ್ ॥ ೮೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.4.9.88 in Gujarati sript:
અભયં પ્રાપ્ય વિપ્રેભ્યો વિષ્ણુભીતાઃ સુરદ્વિષઃ ।
ક્ષીરાબ્ધૌ તુષ્ટુવુર્જ્ઞાત્વા સુપ્તાં પદ્માશ્રિતાં શ્રિયમ્ ॥ ૮૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.4.9.88 in Malayalam sript:
അഭയം പ്രാപ്യ വിപ്രേഭ്യോ വിഷ്ണുഭീതാഃ സുരദ്വിഷഃ ।
ക്ഷീരാബ്ധൌ തുഷ്ടുവുര്ജ്ഞാത്വാ സുപ്താം പദ്മാശ്രിതാം ശ്രിയമ് ॥ ൮൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: