Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.4.9.54 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.4.9.54
मद्राज्ये ये दीपदानं भुवि कुर्वंति मानवाः ।
तेषां गृहे तव स्त्रीयं सदा तिष्ठतु सुस्थिरा ॥ ५४ ॥
madrājye ye dīpadānaṃ bhuvi kurvaṃti mānavāḥ |
teṣāṃ gṛhe tava strīyaṃ sadā tiṣṭhatu susthirā || 54 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.4.9.54 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.9.54). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Madra, Yah, Yat, Dipadana, Bhu, Kurvat, Manava, Tad, Grih, Griha, Yushmad, Stri, Iyam, Idam, Sada, Sad, Susthira,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.4.9.54). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “madrājye ye dīpadānaṃ bhuvi kurvaṃti mānavāḥ ”
- madrā -
-
madra (noun, masculine)[compound], [vocative single]madra (noun, neuter)[compound], [vocative single]madrā (noun, feminine)[nominative single]
- ajye -
-
√aj (verb class 1)[present passive first single]√añj (verb class 7)[present passive first single]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- dīpadānam -
-
dīpadāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- bhuvi -
-
bhū (noun, masculine)[locative single]bhū (noun, feminine)[locative single]
- kurvanti -
-
kurvat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√kṛ -> kurvat (participle, neuter)[nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 8)[present active third plural]
- mānavāḥ -
-
mānava (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “teṣāṃ gṛhe tava strīyaṃ sadā tiṣṭhatu susthirā ”
- teṣām -
-
tad (noun, neuter)[genitive plural]sa (noun, masculine)[genitive plural]
- gṛhe -
-
gṛh (noun, masculine)[dative single]gṛh (noun, neuter)[dative single]gṛhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- tava -
-
yuṣmad (pronoun, none)[genitive single]
- strī -
-
strī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- iyam -
-
iyam (noun, feminine)[nominative single]ī (noun, feminine)[accusative single]ī (noun, masculine)[accusative single]idam (pronoun, feminine)[nominative single]
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]
- tiṣṭhatu -
-
√sthā (verb class 1)[imperative active third single]
- susthirā -
-
susthirā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.4.9.54
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.4.9.54 in Bengali sript:
মদ্রাজ্যে যে দীপদানং ভুবি কুর্বংতি মানবাঃ ।
তেষাং গৃহে তব স্ত্রীযং সদা তিষ্ঠতু সুস্থিরা ॥ ৫৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.4.9.54 in Kannada sript:
ಮದ್ರಾಜ್ಯೇ ಯೇ ದೀಪದಾನಂ ಭುವಿ ಕುರ್ವಂತಿ ಮಾನವಾಃ ।
ತೇಷಾಂ ಗೃಹೇ ತವ ಸ್ತ್ರೀಯಂ ಸದಾ ತಿಷ್ಠತು ಸುಸ್ಥಿರಾ ॥ ೫೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.4.9.54 in Gujarati sript:
મદ્રાજ્યે યે દીપદાનં ભુવિ કુર્વંતિ માનવાઃ ।
તેષાં ગૃહે તવ સ્ત્રીયં સદા તિષ્ઠતુ સુસ્થિરા ॥ ૫૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.4.9.54 in Malayalam sript:
മദ്രാജ്യേ യേ ദീപദാനം ഭുവി കുര്വംതി മാനവാഃ ।
തേഷാം ഗൃഹേ തവ സ്ത്രീയം സദാ തിഷ്ഠതു സുസ്ഥിരാ ॥ ൫൪ ॥