![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.4.7.98 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.4.7.98
दास्यंति ये कार्तिकमासि मर्त्या व्योमप्रदीपं हरितुष्टयेऽत्र ।
पश्यंति ते नैव कदाऽपि देवं यमं महाक्रूरमुखं मुनींद्र ॥ ९८ ॥
dāsyaṃti ye kārtikamāsi martyā vyomapradīpaṃ harituṣṭaye'tra |
paśyaṃti te naiva kadā'pi devaṃ yamaṃ mahākrūramukhaṃ munīṃdra || 98 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.4.7.98 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.7.98). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yah, Yat, Kartika, Martya, Vyoman, Vyoma, Pradipa, Harit, Ushta, Atra, Pashyanti, Pashyat, Tad, Yushmad, Naiva, Api, Deva, Yama, Ukha, Munindra,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.4.7.98). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dāsyaṃti ye kārtikamāsi martyā vyomapradīpaṃ harituṣṭaye'tra ”
- dāsyanti -
-
√dā (verb class 1)[future active third plural]√dā (verb class 3)[future active third plural]√dā (verb class 2)[future active third plural]√dā (verb class 4)[future active third plural]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- kārtikam -
-
kārtika (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kārtika (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- āsi -
-
√ās (verb class 2)[imperfect middle first single]
- martyā* -
-
martya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]martyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vyoma -
-
vyoman (noun, masculine)[compound]vyoman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vyoma (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- pradīpam -
-
pradīpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pradīpā (noun, feminine)[adverb]
- harit -
-
harit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]harit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- uṣṭa -
-
uṣṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]uṣṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√uṣ -> uṣṭa (participle, masculine)[vocative single from √uṣ class 1 verb], [vocative single from √uṣ class 9 verb]√uṣ -> uṣṭa (participle, neuter)[vocative single from √uṣ class 1 verb], [vocative single from √uṣ class 9 verb]√uch -> uṣṭa (participle, masculine)[vocative single from √uch class 1 verb]√uch -> uṣṭa (participle, neuter)[vocative single from √uch class 1 verb]√vas -> uṣṭa (participle, masculine)[vocative single from √vas class 1 verb]√vas -> uṣṭa (participle, neuter)[vocative single from √vas class 1 verb]√vas -> uṣṭa (participle, masculine)[vocative single from √vas class 6 verb]√vas -> uṣṭa (participle, neuter)[vocative single from √vas class 6 verb]√vaś (verb class 2)[imperative active second plural]
- ye' -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- atra -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “paśyaṃti te naiva kadā'pi devaṃ yamaṃ mahākrūramukhaṃ munīṃdra ”
- paśyanti -
-
paśyantī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]paśyat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- naiva -
-
naiva (indeclinable)[indeclinable]
- kadā' -
-
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- devam -
-
deva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]deva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]devā (noun, feminine)[adverb]devan (noun, masculine)[adverb]
- yamam -
-
yamā (noun, feminine)[adverb]yama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- mahākrūram -
-
mahākrūrā (noun, feminine)[adverb]
- ukham -
-
ukha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ukhā (noun, feminine)[adverb]
- munīndra -
-
munīndra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.4.7.98
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.4.7.98 in Bengali sript:
দাস্যংতি যে কার্তিকমাসি মর্ত্যা ব্যোমপ্রদীপং হরিতুষ্টযেঽত্র ।
পশ্যংতি তে নৈব কদাঽপি দেবং যমং মহাক্রূরমুখং মুনীংদ্র ॥ ৯৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.4.7.98 in Kannada sript:
ದಾಸ್ಯಂತಿ ಯೇ ಕಾರ್ತಿಕಮಾಸಿ ಮರ್ತ್ಯಾ ವ್ಯೋಮಪ್ರದೀಪಂ ಹರಿತುಷ್ಟಯೇಽತ್ರ ।
ಪಶ್ಯಂತಿ ತೇ ನೈವ ಕದಾಽಪಿ ದೇವಂ ಯಮಂ ಮಹಾಕ್ರೂರಮುಖಂ ಮುನೀಂದ್ರ ॥ ೯೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.4.7.98 in Gujarati sript:
દાસ્યંતિ યે કાર્તિકમાસિ મર્ત્યા વ્યોમપ્રદીપં હરિતુષ્ટયેઽત્ર ।
પશ્યંતિ તે નૈવ કદાઽપિ દેવં યમં મહાક્રૂરમુખં મુનીંદ્ર ॥ ૯૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.4.7.98 in Malayalam sript:
ദാസ്യംതി യേ കാര്തികമാസി മര്ത്യാ വ്യോമപ്രദീപം ഹരിതുഷ്ടയേഽത്ര ।
പശ്യംതി തേ നൈവ കദാഽപി ദേവം യമം മഹാക്രൂരമുഖം മുനീംദ്ര ॥ ൯൮ ॥