![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.4.7.43 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.4.7.43
नारद उवाच ।
कार्तिके दीपदानस्य माहात्म्यं च मया श्रुतम् ।
परदीप प्रबोधस्य माहात्म्यमपि वै श्रुतम् ।
इदानीं श्रोतुमिच्छामि व्योमदीपस्य वैभवम् ॥ ४३ ॥
nārada uvāca |
kārtike dīpadānasya māhātmyaṃ ca mayā śrutam |
paradīpa prabodhasya māhātmyamapi vai śrutam |
idānīṃ śrotumicchāmi vyomadīpasya vaibhavam || 43 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.4.7.43 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.7.43). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Narada, Kartika, Dipadana, Mahatmya, Maya, Asmad, Shrut, Shruta, Para, Dipa, Prabodha, Api, Idanim, Shrotu, Vyoman, Vyoma, Vaibhava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.4.7.43). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nārada uvāca ”
- nārada* -
-
nārada (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “kārtike dīpadānasya māhātmyaṃ ca mayā śrutam ”
- kārtike -
-
kārtika (noun, masculine)[locative single]kārtika (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- dīpadānasya -
-
dīpadāna (noun, neuter)[genitive single]
- māhātmyam -
-
māhātmya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mayā -
-
mā (noun, feminine)[instrumental single]mayā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[instrumental single]
- śrutam -
-
śruta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śruta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śrutā (noun, feminine)[adverb]śrut (noun, feminine)[accusative single]śrut (noun, masculine)[accusative single]√śru -> śruta (participle, masculine)[accusative single from √śru class 5 verb]√śru -> śruta (participle, neuter)[nominative single from √śru class 5 verb], [accusative single from √śru class 5 verb]
- Line 3: “paradīpa prabodhasya māhātmyamapi vai śrutam ”
- para -
-
para (noun, neuter)[compound], [vocative single]para (noun, masculine)[vocative single]
- dīpa -
-
dīpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- prabodhasya -
-
prabodha (noun, masculine)[genitive single]
- māhātmyam -
-
māhātmya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- śrutam -
-
śruta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śruta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śrutā (noun, feminine)[adverb]śrut (noun, feminine)[accusative single]śrut (noun, masculine)[accusative single]√śru -> śruta (participle, masculine)[accusative single from √śru class 5 verb]√śru -> śruta (participle, neuter)[nominative single from √śru class 5 verb], [accusative single from √śru class 5 verb]
- Line 4: “idānīṃ śrotumicchāmi vyomadīpasya vaibhavam ”
- idānīm -
-
idānīm (indeclinable)[indeclinable]
- śrotum -
-
√śru -> śrotum (infinitive)[infinitive from √śru]śrotu (noun, masculine)[accusative single]
- icchāmi -
-
√iṣ (verb class 6)[present active first single]
- vyoma -
-
vyoman (noun, masculine)[compound]vyoman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vyoma (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- dīpasya -
-
dīpa (noun, masculine)[genitive single]
- vaibhavam -
-
vaibhava (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.4.7.43
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.4.7.43 in Bengali sript:
নারদ উবাচ ।
কার্তিকে দীপদানস্য মাহাত্ম্যং চ মযা শ্রুতম্ ।
পরদীপ প্রবোধস্য মাহাত্ম্যমপি বৈ শ্রুতম্ ।
ইদানীং শ্রোতুমিচ্ছামি ব্যোমদীপস্য বৈভবম্ ॥ ৪৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.4.7.43 in Kannada sript:
ನಾರದ ಉವಾಚ ।
ಕಾರ್ತಿಕೇ ದೀಪದಾನಸ್ಯ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಚ ಮಯಾ ಶ್ರುತಮ್ ।
ಪರದೀಪ ಪ್ರಬೋಧಸ್ಯ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಮಪಿ ವೈ ಶ್ರುತಮ್ ।
ಇದಾನೀಂ ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ವ್ಯೋಮದೀಪಸ್ಯ ವೈಭವಮ್ ॥ ೪೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.4.7.43 in Gujarati sript:
નારદ ઉવાચ ।
કાર્તિકે દીપદાનસ્ય માહાત્મ્યં ચ મયા શ્રુતમ્ ।
પરદીપ પ્રબોધસ્ય માહાત્મ્યમપિ વૈ શ્રુતમ્ ।
ઇદાનીં શ્રોતુમિચ્છામિ વ્યોમદીપસ્ય વૈભવમ્ ॥ ૪૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.4.7.43 in Malayalam sript:
നാരദ ഉവാച ।
കാര്തികേ ദീപദാനസ്യ മാഹാത്മ്യം ച മയാ ശ്രുതമ് ।
പരദീപ പ്രബോധസ്യ മാഹാത്മ്യമപി വൈ ശ്രുതമ് ।
ഇദാനീം ശ്രോതുമിച്ഛാമി വ്യോമദീപസ്യ വൈഭവമ് ॥ ൪൩ ॥