![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.4.6.45 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.4.6.45
वाराणस्यां तु यैः स्थित्वा त्रिवर्षं कार्तिकव्रतम् ।
सोपांगं सांगं यैर्मर्त्यैः कृतं भक्त्यैकतत्परैः ॥ ४५ ॥
vārāṇasyāṃ tu yaiḥ sthitvā trivarṣaṃ kārtikavratam |
sopāṃgaṃ sāṃgaṃ yairmartyaiḥ kṛtaṃ bhaktyaikatatparaiḥ || 45 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.4.6.45 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.6.45). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Varanasi, Yah, Yat, Sthitva, Trivarsha, Kartika, Vrata, Upanga, Sanga, Martya, Krit, Krita, Bhaktya, Bhakti, Ekatatpara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.4.6.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vārāṇasyāṃ tu yaiḥ sthitvā trivarṣaṃ kārtikavratam ”
- vārāṇasyām -
-
vārāṇasī (noun, feminine)[locative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- yaiḥ -
-
ya (noun, masculine)[instrumental plural]yaḥ (pronoun, masculine)[instrumental plural]yat (pronoun, neuter)[instrumental plural]
- sthitvā -
-
sthitvā (indeclinable)[indeclinable]√sthā -> sthitvā (absolutive)[absolutive from √sthā]
- trivarṣam -
-
trivarṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]trivarṣa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]trivarṣā (noun, feminine)[adverb]
- kārtika -
-
kārtika (noun, masculine)[compound], [vocative single]kārtika (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vratam -
-
vrata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vrata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “sopāṃgaṃ sāṃgaṃ yairmartyaiḥ kṛtaṃ bhaktyaikatatparaiḥ ”
- so -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]so (noun, feminine)[compound]sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative single]
- upāṅgam -
-
upāṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]upāṅga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- sāṅgam -
-
sāṅga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sāṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sāṅgā (noun, feminine)[adverb]
- yair -
-
ya (noun, masculine)[instrumental plural]yaḥ (pronoun, masculine)[instrumental plural]yat (pronoun, neuter)[instrumental plural]
- martyaiḥ -
-
martya (noun, masculine)[instrumental plural]martya (noun, neuter)[instrumental plural]
- kṛtam -
-
kṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛtā (noun, feminine)[adverb]kṛt (noun, masculine)[accusative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 2)[imperative active second dual]
- bhaktyai -
-
bhaktyā (indeclinable)[indeclinable]bhakti (noun, feminine)[instrumental single], [dative single]
- ekatatparaiḥ -
-
ekatatpara (noun, masculine)[instrumental plural]ekatatpara (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.4.6.45
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.4.6.45 in Bengali sript:
বারাণস্যাং তু যৈঃ স্থিত্বা ত্রিবর্ষং কার্তিকব্রতম্ ।
সোপাংগং সাংগং যৈর্মর্ত্যৈঃ কৃতং ভক্ত্যৈকতত্পরৈঃ ॥ ৪৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.4.6.45 in Kannada sript:
ವಾರಾಣಸ್ಯಾಂ ತು ಯೈಃ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ತ್ರಿವರ್ಷಂ ಕಾರ್ತಿಕವ್ರತಮ್ ।
ಸೋಪಾಂಗಂ ಸಾಂಗಂ ಯೈರ್ಮರ್ತ್ಯೈಃ ಕೃತಂ ಭಕ್ತ್ಯೈಕತತ್ಪರೈಃ ॥ ೪೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.4.6.45 in Gujarati sript:
વારાણસ્યાં તુ યૈઃ સ્થિત્વા ત્રિવર્ષં કાર્તિકવ્રતમ્ ।
સોપાંગં સાંગં યૈર્મર્ત્યૈઃ કૃતં ભક્ત્યૈકતત્પરૈઃ ॥ ૪૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.4.6.45 in Malayalam sript:
വാരാണസ്യാം തു യൈഃ സ്ഥിത്വാ ത്രിവര്ഷം കാര്തികവ്രതമ് ।
സോപാംഗം സാംഗം യൈര്മര്ത്യൈഃ കൃതം ഭക്ത്യൈകതത്പരൈഃ ॥ ൪൫ ॥