Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.4.4.64 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.4.4.64

तज्जलस्पर्शमात्रेण कार्तिके विष्णुपादजा ।
निर्धूतपातका गंगा जगाम स्वनिकेतनम् ॥ ६४ ॥

tajjalasparśamātreṇa kārtike viṣṇupādajā |
nirdhūtapātakā gaṃgā jagāma svaniketanam || 64 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.4.4.64 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.4.64). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tajja, Sparshamatra, Kartika, Vishnupada, Nirdhuta, Pataka, Ganga, Svani, Svan, Ketana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.4.4.64). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tajjalasparśamātreṇa kārtike viṣṇupādajā
  • tajja -
  • tajja (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tajja (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • la -
  • la (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • sparśamātreṇa -
  • sparśamātra (noun, masculine)
    [instrumental single]
    sparśamātra (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • kārtike -
  • kārtika (noun, masculine)
    [locative single]
    kārtika (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • viṣṇupāda -
  • viṣṇupāda (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    viṣṇupāda (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • -
  • (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 2: “nirdhūtapātakā gaṃgā jagāma svaniketanam
  • nirdhūta -
  • nirdhūta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nirdhūta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pātakā* -
  • pātaka (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    pātakā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • gaṅgā* -
  • gaṅga (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    gaṅgā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • jagāma -
  • (verb class 3)
    [imperative active first plural]
    gam (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    gam (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    gam (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • svani -
  • svani (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    svani (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    svani (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    svan (noun, masculine)
    [locative single]
    svan (noun, neuter)
    [locative single]
  • ketanam -
  • ketana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.4.4.64

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.4.4.64 in Bengali sript:
তজ্জলস্পর্শমাত্রেণ কার্তিকে বিষ্ণুপাদজা ।
নির্ধূতপাতকা গংগা জগাম স্বনিকেতনম্ ॥ ৬৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.4.4.64 in Kannada sript:
ತಜ್ಜಲಸ್ಪರ್ಶಮಾತ್ರೇಣ ಕಾರ್ತಿಕೇ ವಿಷ್ಣುಪಾದಜಾ ।
ನಿರ್ಧೂತಪಾತಕಾ ಗಂಗಾ ಜಗಾಮ ಸ್ವನಿಕೇತನಮ್ ॥ ೬೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.4.4.64 in Gujarati sript:
તજ્જલસ્પર્શમાત્રેણ કાર્તિકે વિષ્ણુપાદજા ।
નિર્ધૂતપાતકા ગંગા જગામ સ્વનિકેતનમ્ ॥ ૬૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.4.4.64 in Malayalam sript:
തജ്ജലസ്പര്ശമാത്രേണ കാര്തികേ വിഷ്ണുപാദജാ ।
നിര്ധൂതപാതകാ ഗംഗാ ജഗാമ സ്വനികേതനമ് ॥ ൬൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: