![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.4.3.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.4.3.35
विष्णोर्मूर्तिर्जंगमतः स्थावरा तु प्रशस्यते ।
शूद्रस्थापितमूर्तीनां नमस्कारं करोति यः ।
पितृभिर्निरयं याति दशपूर्वैर्दशापरैः ॥ ३५ ॥
viṣṇormūrtirjaṃgamataḥ sthāvarā tu praśasyate |
śūdrasthāpitamūrtīnāṃ namaskāraṃ karoti yaḥ |
pitṛbhirnirayaṃ yāti daśapūrvairdaśāparaiḥ || 35 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.4.3.35 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.3.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vishnu, Murti, Jangama, Tas, Sthavara, Prashasyata, Shudra, Tha, Apita, Namaskara, Karoti, Yah, Pitri, Niraya, Yat, Yati, Dasha, Dashan, Purva, Apara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.4.3.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “viṣṇormūrtirjaṃgamataḥ sthāvarā tu praśasyate ”
- viṣṇor -
-
viṣṇu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]viṣṇu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- mūrtir -
-
mūrti (noun, feminine)[nominative single]mūrti (noun, masculine)[nominative single]
- jaṅgama -
-
jaṅgama (noun, masculine)[compound], [vocative single]jaṅgama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- taḥ -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- sthāvarā -
-
sthāvarā (noun, feminine)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- praśasyate -
-
praśasyatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “śūdrasthāpitamūrtīnāṃ namaskāraṃ karoti yaḥ ”
- śūdras -
-
śūdra (noun, masculine)[nominative single]
- thā -
-
tha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- āpita -
-
√āp -> āpita (participle, masculine)[compound from √āp]√āp -> āpita (participle, neuter)[compound from √āp]√i -> āpita (participle, masculine)[compound from √i]√i -> āpita (participle, neuter)[compound from √i]√āp -> āpita (participle, masculine)[vocative single from √āp]√āp -> āpita (participle, neuter)[vocative single from √āp]√i -> āpita (participle, masculine)[vocative single from √i]√i -> āpita (participle, neuter)[vocative single from √i]
- mūrtīnām -
-
mūrti (noun, feminine)[genitive plural]mūrti (noun, masculine)[genitive plural]mūrtī (noun, masculine)[genitive plural]mūrtī (noun, feminine)[genitive plural]mūrtī (noun, neuter)[genitive plural]
- namaskāram -
-
namaskāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- karoti -
-
karoti (noun, masculine)[compound], [adverb]karoti (noun, feminine)[compound], [adverb]karoti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√kṛ (verb class 8)[present active third single]
- yaḥ -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “pitṛbhirnirayaṃ yāti daśapūrvairdaśāparaiḥ ”
- pitṛbhir -
-
pitṛ (noun, masculine)[instrumental plural]
- nirayam -
-
niraya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- yāti -
-
yāti (noun, masculine)[compound], [adverb]yāti (noun, feminine)[compound], [adverb]yāti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]yāt (noun, masculine)[locative single]yāt (noun, neuter)[locative single]√yā (verb class 2)[present active third single]
- daśa -
-
daśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]daśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]daśan (noun, masculine)[compound]daśan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]√daṃś (verb class 1)[imperative active second single]
- pūrvair -
-
pūrva (noun, masculine)[instrumental plural]pūrva (noun, neuter)[instrumental plural]
- daśā -
-
daśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]daśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]daśan (noun, masculine)[compound], [nominative single]daśan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]daśā (noun, feminine)[nominative single]√daṃś (verb class 1)[imperative active second single]
- aparaiḥ -
-
apara (noun, masculine)[instrumental plural]apara (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.4.3.35
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.4.3.35 in Bengali sript:
বিষ্ণোর্মূর্তির্জংগমতঃ স্থাবরা তু প্রশস্যতে ।
শূদ্রস্থাপিতমূর্তীনাং নমস্কারং করোতি যঃ ।
পিতৃভির্নিরযং যাতি দশপূর্বৈর্দশাপরৈঃ ॥ ৩৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.4.3.35 in Kannada sript:
ವಿಷ್ಣೋರ್ಮೂರ್ತಿರ್ಜಂಗಮತಃ ಸ್ಥಾವರಾ ತು ಪ್ರಶಸ್ಯತೇ ।
ಶೂದ್ರಸ್ಥಾಪಿತಮೂರ್ತೀನಾಂ ನಮಸ್ಕಾರಂ ಕರೋತಿ ಯಃ ।
ಪಿತೃಭಿರ್ನಿರಯಂ ಯಾತಿ ದಶಪೂರ್ವೈರ್ದಶಾಪರೈಃ ॥ ೩೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.4.3.35 in Gujarati sript:
વિષ્ણોર્મૂર્તિર્જંગમતઃ સ્થાવરા તુ પ્રશસ્યતે ।
શૂદ્રસ્થાપિતમૂર્તીનાં નમસ્કારં કરોતિ યઃ ।
પિતૃભિર્નિરયં યાતિ દશપૂર્વૈર્દશાપરૈઃ ॥ ૩૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.4.3.35 in Malayalam sript:
വിഷ്ണോര്മൂര്തിര്ജംഗമതഃ സ്ഥാവരാ തു പ്രശസ്യതേ ।
ശൂദ്രസ്ഥാപിതമൂര്തീനാം നമസ്കാരം കരോതി യഃ ।
പിതൃഭിര്നിരയം യാതി ദശപൂര്വൈര്ദശാപരൈഃ ॥ ൩൫ ॥