![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.3.8.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.3.8.5
तदा तु भगवांस्तेषां सुखहेतोः षडानन ।
उत्पाद्य मेरुशृंगाणि करेणैकेन लीलया ।
स्थापयामास सर्वेषां भगवान्प्रीतिवर्द्धनः ॥ ५ ॥
tadā tu bhagavāṃsteṣāṃ sukhahetoḥ ṣaḍānana |
utpādya meruśṛṃgāṇi kareṇaikena līlayā |
sthāpayāmāsa sarveṣāṃ bhagavānprītivarddhanaḥ || 5 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.3.8.5 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.8.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tada, Bhagavat, Tad, Sukhahetu, Shadanana, Utpadya, Merushringa, Kara, Aika, Lila, Sarva, Pritivarddhana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.3.8.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tadā tu bhagavāṃsteṣāṃ sukhahetoḥ ṣaḍānana ”
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- bhagavāṃs -
-
bhagavat (noun, masculine)[nominative single]
- teṣām -
-
tad (noun, neuter)[genitive plural]sa (noun, masculine)[genitive plural]
- sukhahetoḥ -
-
sukhahetu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- ṣaḍānana -
-
ṣaḍānana (noun, masculine)[compound], [vocative single]ṣaḍānana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “utpādya meruśṛṃgāṇi kareṇaikena līlayā ”
- utpādya -
-
utpādya (noun, masculine)[compound], [vocative single]utpādya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- meruśṛṅgāṇi -
-
meruśṛṅga (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- kareṇai -
-
kara (noun, masculine)[instrumental single]kara (noun, neuter)[instrumental single]
- aikena -
-
aika (noun, masculine)[instrumental single]aika (noun, neuter)[instrumental single]
- līlayā -
-
līlā (noun, feminine)[instrumental single]
- Line 3: “sthāpayāmāsa sarveṣāṃ bhagavānprītivarddhanaḥ ”
- sthāpayāmā -
-
√sthā (verb class 0)[imperative active first plural]
- asa -
-
asan (noun, neuter)[compound]
- sarveṣām -
-
sarva (noun, masculine)[genitive plural]sarva (noun, neuter)[genitive plural]
- bhagavān -
-
bhagavat (noun, masculine)[nominative single]
- prītivarddhanaḥ -
-
prītivarddhana (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.3.8.5
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.3.8.5 in Bengali sript:
তদা তু ভগবাংস্তেষাং সুখহেতোঃ ষডানন ।
উত্পাদ্য মেরুশৃংগাণি করেণৈকেন লীলযা ।
স্থাপযামাস সর্বেষাং ভগবান্প্রীতিবর্দ্ধনঃ ॥ ৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.3.8.5 in Kannada sript:
ತದಾ ತು ಭಗವಾಂಸ್ತೇಷಾಂ ಸುಖಹೇತೋಃ ಷಡಾನನ ।
ಉತ್ಪಾದ್ಯ ಮೇರುಶೃಂಗಾಣಿ ಕರೇಣೈಕೇನ ಲೀಲಯಾ ।
ಸ್ಥಾಪಯಾಮಾಸ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಭಗವಾನ್ಪ್ರೀತಿವರ್ದ್ಧನಃ ॥ ೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.3.8.5 in Gujarati sript:
તદા તુ ભગવાંસ્તેષાં સુખહેતોઃ ષડાનન ।
ઉત્પાદ્ય મેરુશૃંગાણિ કરેણૈકેન લીલયા ।
સ્થાપયામાસ સર્વેષાં ભગવાન્પ્રીતિવર્દ્ધનઃ ॥ ૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.3.8.5 in Malayalam sript:
തദാ തു ഭഗവാംസ്തേഷാം സുഖഹേതോഃ ഷഡാനന ।
ഉത്പാദ്യ മേരുശൃംഗാണി കരേണൈകേന ലീലയാ ।
സ്ഥാപയാമാസ സര്വേഷാം ഭഗവാന്പ്രീതിവര്ദ്ധനഃ ॥ ൫ ॥