Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.3.6.59 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.3.6.59
पुरुषार्थसमावाप्त्यै यतनीयं मनीषिभिः ।
मानसोद्भेदने तीर्थे नापेत्यत्रेति मे मतिः ॥ ५९ ॥
puruṣārthasamāvāptyai yatanīyaṃ manīṣibhiḥ |
mānasodbhedane tīrthe nāpetyatreti me matiḥ || 59 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.3.6.59 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.6.59). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Purushartha, Samavapti, Yataniya, Manishin, Manishi, Manasa, Udbhedana, Tirtha, Nabh, Etya, Eti, Atra, Atri, Iti, Asmad, Mati,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.3.6.59). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “puruṣārthasamāvāptyai yatanīyaṃ manīṣibhiḥ ”
- puruṣārtha -
-
puruṣārtha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- samāvāptyai -
-
samāvāpti (noun, feminine)[dative single]
- yatanīyam -
-
yatanīya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yatanīya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yatanīyā (noun, feminine)[adverb]√yat -> yatanīya (participle, masculine)[accusative single from √yat class 1 verb], [accusative single from √yat class 10 verb]√yat -> yatanīya (participle, neuter)[nominative single from √yat class 1 verb], [accusative single from √yat class 1 verb], [nominative single from √yat class 10 verb], [accusative single from √yat class 10 verb]
- manīṣibhiḥ -
-
manīṣin (noun, masculine)[instrumental plural]manīṣin (noun, neuter)[instrumental plural]manīṣī (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “mānasodbhedane tīrthe nāpetyatreti me matiḥ ”
- mānaso -
-
mānasa (noun, masculine)[compound], [vocative single]mānasa (noun, neuter)[compound], [vocative single]mānasā (noun, feminine)[nominative single]
- udbhedane -
-
udbhedana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- tīrthe -
-
tīrtha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- nāp -
-
nābh (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- etya -
-
etya (indeclinable)[indeclinable]eti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]√i (verb class 2)[present active third single]
- atre -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]atra (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]atrā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]atri (noun, masculine)[vocative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- matiḥ -
-
mati (noun, feminine)[nominative single]mati (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.3.6.59
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.3.6.59 in Bengali sript:
পুরুষার্থসমাবাপ্ত্যৈ যতনীযং মনীষিভিঃ ।
মানসোদ্ভেদনে তীর্থে নাপেত্যত্রেতি মে মতিঃ ॥ ৫৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.3.6.59 in Kannada sript:
ಪುರುಷಾರ್ಥಸಮಾವಾಪ್ತ್ಯೈ ಯತನೀಯಂ ಮನೀಷಿಭಿಃ ।
ಮಾನಸೋದ್ಭೇದನೇ ತೀರ್ಥೇ ನಾಪೇತ್ಯತ್ರೇತಿ ಮೇ ಮತಿಃ ॥ ೫೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.3.6.59 in Gujarati sript:
પુરુષાર્થસમાવાપ્ત્યૈ યતનીયં મનીષિભિઃ ।
માનસોદ્ભેદને તીર્થે નાપેત્યત્રેતિ મે મતિઃ ॥ ૫૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.3.6.59 in Malayalam sript:
പുരുഷാര്ഥസമാവാപ്ത്യൈ യതനീയം മനീഷിഭിഃ ।
മാനസോദ്ഭേദനേ തീര്ഥേ നാപേത്യത്രേതി മേ മതിഃ ॥ ൫൯ ॥