![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.3.4.46 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.3.4.46
ऋषय ऊचुः ।
नमोनमस्ते जगतामधीश विश्वेश विश्वाभय विश्वमूर्ते ।
कृपांबुराशे भजनीयतीर्थ पादांबुज श्रीश दयां विधेहि ॥ ४६ ॥
ṛṣaya ūcuḥ |
namonamaste jagatāmadhīśa viśveśa viśvābhaya viśvamūrte |
kṛpāṃburāśe bhajanīyatīrtha pādāṃbuja śrīśa dayāṃ vidhehi || 46 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.3.4.46 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.4.46). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Rishi, Nama, Namas, Tad, Yushmad, Jagat, Jagata, Adhisha, Vishvesha, Vishva, Abhaya, Vishvamurti, Krip, Kripa, Amburashi, Bhajaniya, Tirtha, Padambu, Shrisha, Daya, Vidh, Vidha, Vidhi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.3.4.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ṛṣaya ūcuḥ ”
- ṛṣaya* -
-
ṛṣi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ūcuḥ -
-
√uc (verb class 4)[perfect active third plural]√vac (verb class 2)[perfect active third plural]√vac (verb class 3)[perfect active third plural]
- Line 2: “namonamaste jagatāmadhīśa viśveśa viśvābhaya viśvamūrte ”
- namo -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- namas -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- jagatām -
-
jagat (noun, masculine)[genitive plural]jagat (noun, neuter)[genitive plural]jagatā (noun, feminine)[accusative single]
- adhīśa -
-
adhīśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- viśveśa -
-
viśveśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]viśveśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- viśvā -
-
viśva (noun, neuter)[compound], [vocative single]viśva (noun, masculine)[vocative single]viśvā (noun, feminine)[nominative single]
- abhaya -
-
abhaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]abhaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- viśvamūrte -
-
viśvamūrti (noun, masculine)[vocative single]viśvamūrti (noun, feminine)[vocative single]
- Line 3: “kṛpāṃburāśe bhajanīyatīrtha pādāṃbuja śrīśa dayāṃ vidhehi ”
- kṛpā -
-
kṛpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṛp (noun, feminine)[instrumental single]kṛpā (noun, feminine)[nominative single]
- amburāśe -
-
amburāśi (noun, masculine)[vocative single]
- bhajanīya -
-
bhajanīya (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhajanīya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tīrtha -
-
tīrtha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pādāmbu -
-
pādāmbu (noun, masculine)[compound], [adverb]pādāmbu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]pādāmbu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- ja -
-
ja (noun, masculine)[compound], [vocative single]ja (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śrīśa -
-
śrīśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- dayām -
-
dayā (noun, feminine)[accusative single]
- vidhe -
-
vidha (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]vidha (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vidh (noun, masculine)[instrumental single], [dative single]vidh (noun, neuter)[instrumental single], [dative single]vidhā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]vidhi (noun, feminine)[vocative single]vidhi (noun, masculine)[vocative single]√vidh (verb class 6)[imperative active second single]√vidh (verb class 6)[present middle first single], [imperative active second single]
- ihi -
-
√i (verb class 2)[imperative active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.3.4.46
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.3.4.46 in Bengali sript:
ঋষয ঊচুঃ ।
নমোনমস্তে জগতামধীশ বিশ্বেশ বিশ্বাভয বিশ্বমূর্তে ।
কৃপাংবুরাশে ভজনীযতীর্থ পাদাংবুজ শ্রীশ দযাং বিধেহি ॥ ৪৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.3.4.46 in Kannada sript:
ಋಷಯ ಊಚುಃ ।
ನಮೋನಮಸ್ತೇ ಜಗತಾಮಧೀಶ ವಿಶ್ವೇಶ ವಿಶ್ವಾಭಯ ವಿಶ್ವಮೂರ್ತೇ ।
ಕೃಪಾಂಬುರಾಶೇ ಭಜನೀಯತೀರ್ಥ ಪಾದಾಂಬುಜ ಶ್ರೀಶ ದಯಾಂ ವಿಧೇಹಿ ॥ ೪೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.3.4.46 in Gujarati sript:
ઋષય ઊચુઃ ।
નમોનમસ્તે જગતામધીશ વિશ્વેશ વિશ્વાભય વિશ્વમૂર્તે ।
કૃપાંબુરાશે ભજનીયતીર્થ પાદાંબુજ શ્રીશ દયાં વિધેહિ ॥ ૪૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.3.4.46 in Malayalam sript:
ഋഷയ ഊചുഃ ।
നമോനമസ്തേ ജഗതാമധീശ വിശ്വേശ വിശ്വാഭയ വിശ്വമൂര്തേ ।
കൃപാംബുരാശേ ഭജനീയതീര്ഥ പാദാംബുജ ശ്രീശ ദയാം വിധേഹി ॥ ൪൬ ॥