Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.2.49.38 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.2.49.38

मूकत्वेनेव पांडित्यं सर्वशास्त्रविपश्चिताम् ।
हीनं दक्षिणया यद्यत्कर्म तद्वच्च निष्फलम् ॥ ३८ ॥

mūkatveneva pāṃḍityaṃ sarvaśāstravipaścitām |
hīnaṃ dakṣiṇayā yadyatkarma tadvacca niṣphalam || 38 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.2.49.38 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.49.38). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Mukatva, Iva, Panditya, Sarvashastra, Vipashcit, Vipashcita, Hina, Dakshina, Yat, Yad, Karman, Tadvat, Nishphala,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.49.38). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “mūkatveneva pāṃḍityaṃ sarvaśāstravipaścitām
  • mūkatvene -
  • mūkatva (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • iva -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • pāṇḍityam -
  • pāṇḍitya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • sarvaśāstra -
  • sarvaśāstra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sarvaśāstra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vipaścitām -
  • vipaścit (noun, masculine)
    [genitive plural]
    vipaścit (noun, neuter)
    [genitive plural]
    vipaścitā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • Line 2: “hīnaṃ dakṣiṇayā yadyatkarma tadvacca niṣphalam
  • hīnam -
  • hīna (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    hīna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    hīnā (noun, feminine)
    [adverb]
    -> hīna (participle, masculine)
    [accusative single from √ class 1 verb], [accusative single from √ class 3 verb]
    -> hīna (participle, neuter)
    [nominative single from √ class 1 verb], [accusative single from √ class 1 verb], [nominative single from √ class 3 verb], [accusative single from √ class 3 verb]
  • dakṣiṇayā -
  • dakṣiṇā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • yad -
  • yat (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yat (noun, masculine)
    [compound]
    yad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    yat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    i -> yat (participle, neuter)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • yat -
  • yat (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yat (noun, masculine)
    [compound]
    yad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    yat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    i -> yat (participle, neuter)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • karma -
  • karman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • tadvac -
  • tadvat (noun, masculine)
    [compound]
    tadvat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • niṣphalam -
  • niṣphala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    niṣphala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    niṣphalā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.49.38

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.49.38 in Bengali sript:
মূকত্বেনেব পাংডিত্যং সর্বশাস্ত্রবিপশ্চিতাম্ ।
হীনং দক্ষিণযা যদ্যত্কর্ম তদ্বচ্চ নিষ্ফলম্ ॥ ৩৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.49.38 in Kannada sript:
ಮೂಕತ್ವೇನೇವ ಪಾಂಡಿತ್ಯಂ ಸರ್ವಶಾಸ್ತ್ರವಿಪಶ್ಚಿತಾಮ್ ।
ಹೀನಂ ದಕ್ಷಿಣಯಾ ಯದ್ಯತ್ಕರ್ಮ ತದ್ವಚ್ಚ ನಿಷ್ಫಲಮ್ ॥ ೩೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.2.49.38 in Gujarati sript:
મૂકત્વેનેવ પાંડિત્યં સર્વશાસ્ત્રવિપશ્ચિતામ્ ।
હીનં દક્ષિણયા યદ્યત્કર્મ તદ્વચ્ચ નિષ્ફલમ્ ॥ ૩૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.2.49.38 in Malayalam sript:
മൂകത്വേനേവ പാംഡിത്യം സര്വശാസ്ത്രവിപശ്ചിതാമ് ।
ഹീനം ദക്ഷിണയാ യദ്യത്കര്മ തദ്വച്ച നിഷ്ഫലമ് ॥ ൩൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: