Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.2.48.18 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.2.48.18

तदेनं परिसेवस्व भुक्तिमुक्तिफलप्रदम् ।
पौरैः प्रजाभिर्यात्रास्ताः समृद्धं परिवर्त्तय ॥ १८ ॥

tadenaṃ parisevasva bhuktimuktiphalapradam |
pauraiḥ prajābhiryātrāstāḥ samṛddhaṃ parivarttaya || 18 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.2.48.18 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.48.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tada, Ina, Pari, Bhuktimukti, Phalaprada, Paura, Praja, Yatra, Tas, Samriddha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.48.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tadenaṃ parisevasva bhuktimuktiphalapradam
  • tade -
  • tadā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tadā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    tada (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    tadā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • inam -
  • ina (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ina (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    inā (noun, feminine)
    [adverb]
  • pari -
  • pari (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    pari (indeclinable)
    [indeclinable]
    pari (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    pari (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    pari (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    parī (noun, masculine)
    [adverb]
    parī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    parī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    pari (Preverb)
    [Preverb]
  • sevasva -
  • sev (verb class 1)
    [imperative middle second single]
  • bhuktimukti -
  • bhuktimukti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    bhuktimukti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    bhuktimukti (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • phalapradam -
  • phalaprada (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    phalaprada (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    phalapradā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “pauraiḥ prajābhiryātrāstāḥ samṛddhaṃ parivarttaya
  • pauraiḥ -
  • paura (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    paura (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • prajābhir -
  • prajā (noun, feminine)
    [instrumental plural]
  • yātrās -
  • yātrā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    yātra (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • tāḥ -
  • ta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    tas (noun, masculine)
    [nominative single]
    (noun, feminine)
    [nominative plural], [accusative plural]
  • samṛddham -
  • samṛddha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    samṛddha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    samṛddhā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Cannot analyse parivarttaya

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.48.18

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.48.18 in Bengali sript:
তদেনং পরিসেবস্ব ভুক্তিমুক্তিফলপ্রদম্ ।
পৌরৈঃ প্রজাভির্যাত্রাস্তাঃ সমৃদ্ধং পরিবর্ত্তয ॥ ১৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.48.18 in Kannada sript:
ತದೇನಂ ಪರಿಸೇವಸ್ವ ಭುಕ್ತಿಮುಕ್ತಿಫಲಪ್ರದಮ್ ।
ಪೌರೈಃ ಪ್ರಜಾಭಿರ್ಯಾತ್ರಾಸ್ತಾಃ ಸಮೃದ್ಧಂ ಪರಿವರ್ತ್ತಯ ॥ ೧೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.2.48.18 in Gujarati sript:
તદેનં પરિસેવસ્વ ભુક્તિમુક્તિફલપ્રદમ્ ।
પૌરૈઃ પ્રજાભિર્યાત્રાસ્તાઃ સમૃદ્ધં પરિવર્ત્તય ॥ ૧૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.2.48.18 in Malayalam sript:
തദേനം പരിസേവസ്വ ഭുക്തിമുക്തിഫലപ്രദമ് ।
പൌരൈഃ പ്രജാഭിര്യാത്രാസ്താഃ സമൃദ്ധം പരിവര്ത്തയ ॥ ൧൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: