Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.2.45.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.2.45.15

इत्युच्चार्य हरेर्मूर्ध्नि दद्याद्गंधतृणं शुभम् ।
तदा दृष्ट्वा हरेर्वक्त्रपद्मं प्रीतिकरं मुदा ।
भवदुःखपरिक्षीणः सुखमाप्नोत्यनुत्तमम् ॥ १५ ॥

ityuccārya harermūrdhni dadyādgaṃdhatṛṇaṃ śubham |
tadā dṛṣṭvā harervaktrapadmaṃ prītikaraṃ mudā |
bhavaduḥkhaparikṣīṇaḥ sukhamāpnotyanuttamam || 15 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.2.45.15 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.45.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Iti, Uccarya, Hari, Murdhan, Gandhatrina, Shubha, Shubh, Tada, Vaktri, Vaktra, Apadma, Pritikara, Mud, Muda, Bhavat, Bhavant, Kha, Parikshina, Sukham, Sukha, Anuttama,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.45.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “ityuccārya harermūrdhni dadyādgaṃdhatṛṇaṃ śubham
  • ityu -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • uccārya -
  • uccārya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    uccārya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • harer -
  • hari (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
    hari (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    hṛ (verb class 1)
    [optative active second single]
  • mūrdhni -
  • mūrdhan (noun, masculine)
    [locative single]
  • dadyād -
  • (verb class 3)
    [optative active third single]
  • gandhatṛṇam -
  • gandhatṛṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • śubham -
  • śubha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śubha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śubhā (noun, feminine)
    [adverb]
    śubh (noun, feminine)
    [accusative single]
  • Line 2: “tadā dṛṣṭvā harervaktrapadmaṃ prītikaraṃ mudā
  • tadā* -
  • tadā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    tada (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • dṛṣṭvā -
  • dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)
    [absolutive from √dṛś]
  • harer -
  • hari (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
    hari (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    hṛ (verb class 1)
    [optative active second single]
  • vaktra -
  • vaktṛ (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    vaktṛ (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    vaktra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vaktra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • apadmam -
  • apadma (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    apadma (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    apadmā (noun, feminine)
    [adverb]
  • prītikaram -
  • prītikara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    prītikara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    prītikarā (noun, feminine)
    [adverb]
  • mudā -
  • mud (noun, feminine)
    [instrumental single]
    mudā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 3: “bhavaduḥkhaparikṣīṇaḥ sukhamāpnotyanuttamam
  • bhavad -
  • bhavat (noun, masculine)
    [compound]
    bhavat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    bhavant (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • uḥ -
  • u (noun, masculine)
    [nominative single]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
  • kha -
  • kha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • parikṣīṇaḥ -
  • parikṣīṇa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sukham -
  • sukham (indeclinable)
    [indeclinable]
    sukha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sukha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sukhā (noun, feminine)
    [adverb]
  • āpnotya -
  • āp (verb class 5)
    [present active third single]
  • anuttamam -
  • anuttama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    anuttama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    anuttamā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.45.15

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.45.15 in Bengali sript:
ইত্যুচ্চার্য হরের্মূর্ধ্নি দদ্যাদ্গংধতৃণং শুভম্ ।
তদা দৃষ্ট্বা হরের্বক্ত্রপদ্মং প্রীতিকরং মুদা ।
ভবদুঃখপরিক্ষীণঃ সুখমাপ্নোত্যনুত্তমম্ ॥ ১৫ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.45.15 in Kannada sript:
ಇತ್ಯುಚ್ಚಾರ್ಯ ಹರೇರ್ಮೂರ್ಧ್ನಿ ದದ್ಯಾದ್ಗಂಧತೃಣಂ ಶುಭಮ್ ।
ತದಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹರೇರ್ವಕ್ತ್ರಪದ್ಮಂ ಪ್ರೀತಿಕರಂ ಮುದಾ ।
ಭವದುಃಖಪರಿಕ್ಷೀಣಃ ಸುಖಮಾಪ್ನೋತ್ಯನುತ್ತಮಮ್ ॥ ೧೫ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.2.45.15 in Gujarati sript:
ઇત્યુચ્ચાર્ય હરેર્મૂર્ધ્નિ દદ્યાદ્ગંધતૃણં શુભમ્ ।
તદા દૃષ્ટ્વા હરેર્વક્ત્રપદ્મં પ્રીતિકરં મુદા ।
ભવદુઃખપરિક્ષીણઃ સુખમાપ્નોત્યનુત્તમમ્ ॥ ૧૫ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.2.45.15 in Malayalam sript:
ഇത്യുച്ചാര്യ ഹരേര്മൂര്ധ്നി ദദ്യാദ്ഗംധതൃണം ശുഭമ് ।
തദാ ദൃഷ്ട്വാ ഹരേര്വക്ത്രപദ്മം പ്രീതികരം മുദാ ।
ഭവദുഃഖപരിക്ഷീണഃ സുഖമാപ്നോത്യനുത്തമമ് ॥ ൧൫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: