![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.2.43.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.2.43.19
सप्तकृत्वस्ततो देवं दोलामंडपमानयेत् ।
सुसंस्कृतायां रथ्यायां पताकातोरणादिभिः ।
अधोदेशे मंडपं तं सप्तशो भ्रामयेत्पुनः ॥ १९ ॥
saptakṛtvastato devaṃ dolāmaṃḍapamānayet |
susaṃskṛtāyāṃ rathyāyāṃ patākātoraṇādibhiḥ |
adhodeśe maṃḍapaṃ taṃ saptaśo bhrāmayetpunaḥ || 19 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.2.43.19 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.43.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Saptakritvah, Tatah, Tad, Tata, Deva, Dolamandapa, Susamskrita, Rathya, Pataka, Anadi, Adhodesha, Mandapa, Sapta, Saptan, Sha, Shas, Puna,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.43.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “saptakṛtvastato devaṃ dolāmaṃḍapamānayet ”
- saptakṛtvas -
-
saptakṛtvaḥ (indeclinable)[indeclinable]
- tato* -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- devam -
-
deva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]deva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]devā (noun, feminine)[adverb]devan (noun, masculine)[adverb]
- dolāmaṇḍapam -
-
dolāmaṇḍapa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dolāmaṇḍapa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ānayet -
-
√an (verb class 0)[optative active third single]
- Line 2: “susaṃskṛtāyāṃ rathyāyāṃ patākātoraṇādibhiḥ ”
- susaṃskṛtāyām -
-
susaṃskṛtā (noun, feminine)[locative single]
- rathyāyām -
-
rathyā (noun, feminine)[locative single]
- patākāt -
-
patāka (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- or -
-
u (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]o (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- aṇādibhiḥ -
-
aṇādi (noun, masculine)[instrumental plural]aṇādi (noun, feminine)[instrumental plural]aṇādi (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 3: “adhodeśe maṃḍapaṃ taṃ saptaśo bhrāmayetpunaḥ ”
- adhodeśe -
-
adhodeśa (noun, masculine)[locative single]
- maṇḍapam -
-
maṇḍapa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]maṇḍapa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]maṇḍapā (noun, feminine)[adverb]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- sapta -
-
sapta (noun, masculine)[compound], [vocative single]sapta (noun, neuter)[compound], [vocative single]saptan (noun, masculine)[compound]saptan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]√sap -> sapta (participle, masculine)[vocative single from √sap class 1 verb]√sap -> sapta (participle, neuter)[vocative single from √sap class 1 verb]
- śo* -
-
śas (noun, masculine)[compound], [vocative single]śas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śa (noun, masculine)[nominative single]
- bhrāmayet -
-
√bhram (verb class 0)[optative active third single]
- punaḥ -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.43.19
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.43.19 in Bengali sript:
সপ্তকৃত্বস্ততো দেবং দোলামংডপমানযেত্ ।
সুসংস্কৃতাযাং রথ্যাযাং পতাকাতোরণাদিভিঃ ।
অধোদেশে মংডপং তং সপ্তশো ভ্রামযেত্পুনঃ ॥ ১৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.43.19 in Kannada sript:
ಸಪ್ತಕೃತ್ವಸ್ತತೋ ದೇವಂ ದೋಲಾಮಂಡಪಮಾನಯೇತ್ ।
ಸುಸಂಸ್ಕೃತಾಯಾಂ ರಥ್ಯಾಯಾಂ ಪತಾಕಾತೋರಣಾದಿಭಿಃ ।
ಅಧೋದೇಶೇ ಮಂಡಪಂ ತಂ ಸಪ್ತಶೋ ಭ್ರಾಮಯೇತ್ಪುನಃ ॥ ೧೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.2.43.19 in Gujarati sript:
સપ્તકૃત્વસ્તતો દેવં દોલામંડપમાનયેત્ ।
સુસંસ્કૃતાયાં રથ્યાયાં પતાકાતોરણાદિભિઃ ।
અધોદેશે મંડપં તં સપ્તશો ભ્રામયેત્પુનઃ ॥ ૧૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.2.43.19 in Malayalam sript:
സപ്തകൃത്വസ്തതോ ദേവം ദോലാമംഡപമാനയേത് ।
സുസംസ്കൃതായാം രഥ്യായാം പതാകാതോരണാദിഭിഃ ।
അധോദേശേ മംഡപം തം സപ്തശോ ഭ്രാമയേത്പുനഃ ॥ ൧൯ ॥