Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.2.42.29 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.2.42.29
स च सृष्टिं विनिर्माय भगवत्प्रीतयेऽकरोत् ।
ये पश्यन्त्युत्सवं चैनं कश्यपेन विनिर्मितम् ॥ २९ ॥
sa ca sṛṣṭiṃ vinirmāya bhagavatprītaye'karot |
ye paśyantyutsavaṃ cainaṃ kaśyapena vinirmitam || 29 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.2.42.29 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.42.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Srishti, Nirmaya, Bhagavat, Priti, Yah, Yat, Pashyanti, Pashyat, Utsava, Aina, Kashyapa, Vinirmita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.42.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sa ca sṛṣṭiṃ vinirmāya bhagavatprītaye'karot ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sṛṣṭim -
-
sṛṣṭi (noun, feminine)[accusative single]sṛṣṭi (noun, masculine)[accusative single]
- vi -
-
vi (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]vi (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]vi (noun, masculine)[compound], [adverb]vi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ve (noun, masculine)[adverb]vī (noun, feminine)[adverb]vī (noun, masculine)[adverb]vī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- nirmāya -
-
nirmāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]nirmāya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhagavat -
-
bhagavat (noun, masculine)[compound]bhagavat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- prītaye' -
-
prīti (noun, feminine)[dative single]
- akarot -
-
√kṛ (verb class 8)[imperfect active third single]
- Line 2: “ye paśyantyutsavaṃ cainaṃ kaśyapena vinirmitam ”
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- paśyantyu -
-
paśyantī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]paśyat (noun, neuter)[nominative dual], [nominative plural], [vocative dual], [vocative plural], [accusative dual], [accusative plural]
- utsavam -
-
utsava (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- ainam -
-
aina (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- kaśyapena -
-
kaśyapa (noun, masculine)[instrumental single]kaśyapa (noun, neuter)[instrumental single]
- vinirmitam -
-
vinirmita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vinirmita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vinirmitā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.42.29
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.42.29 in Bengali sript:
স চ সৃষ্টিং বিনির্মায ভগবত্প্রীতযেঽকরোত্ ।
যে পশ্যন্ত্যুত্সবং চৈনং কশ্যপেন বিনির্মিতম্ ॥ ২৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.42.29 in Kannada sript:
ಸ ಚ ಸೃಷ್ಟಿಂ ವಿನಿರ್ಮಾಯ ಭಗವತ್ಪ್ರೀತಯೇಽಕರೋತ್ ।
ಯೇ ಪಶ್ಯನ್ತ್ಯುತ್ಸವಂ ಚೈನಂ ಕಶ್ಯಪೇನ ವಿನಿರ್ಮಿತಮ್ ॥ ೨೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.2.42.29 in Gujarati sript:
સ ચ સૃષ્ટિં વિનિર્માય ભગવત્પ્રીતયેઽકરોત્ ।
યે પશ્યન્ત્યુત્સવં ચૈનં કશ્યપેન વિનિર્મિતમ્ ॥ ૨૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.2.42.29 in Malayalam sript:
സ ച സൃഷ്ടിം വിനിര്മായ ഭഗവത്പ്രീതയേഽകരോത് ।
യേ പശ്യന്ത്യുത്സവം ചൈനം കശ്യപേന വിനിര്മിതമ് ॥ ൨൯ ॥