![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.2.36.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.2.36.12
चातुर्मास्यनिवासेन क्षेत्रे श्रीपुरुषोत्तमे ।
दिनं दिनं महापुण्यं सर्वक्षत्रनिवासजम् ।
फलं ददाति भगवान्क्षेत्रे वर्षनिवासतः ॥ १२ ॥
cāturmāsyanivāsena kṣetre śrīpuruṣottame |
dinaṃ dinaṃ mahāpuṇyaṃ sarvakṣatranivāsajam |
phalaṃ dadāti bhagavānkṣetre varṣanivāsataḥ || 12 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.2.36.12 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.36.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Caturmasya, Nivasa, Kshetra, Shri, Purushottama, Dina, Mahapunya, Saru, Sarva, Akshatra, Phala, Bhagavat, Varshat, Iva, Asat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.36.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “cāturmāsyanivāsena kṣetre śrīpuruṣottame ”
- cāturmāsya -
-
cāturmāsya (noun, masculine)[compound], [vocative single]cāturmāsya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nivāsena -
-
nivāsa (noun, masculine)[instrumental single]
- kṣetre -
-
kṣetra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- śrī -
-
śrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śrī (noun, masculine)[compound]
- puruṣottame -
-
puruṣottama (noun, masculine)[locative single]
- Line 2: “dinaṃ dinaṃ mahāpuṇyaṃ sarvakṣatranivāsajam ”
- dinam -
-
dina (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dina (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dinā (noun, feminine)[adverb]
- dinam -
-
dina (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dina (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dinā (noun, feminine)[adverb]
- mahāpuṇyam -
-
mahāpuṇya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahāpuṇya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mahāpuṇyā (noun, feminine)[adverb]
- sarva -
-
saru (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]saru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]saru (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sarva (noun, neuter)[compound], [vocative single]sarva (noun, masculine)[vocative single]
- akṣatra -
-
akṣatra (noun, masculine)[compound], [vocative single]akṣatra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nivāsa -
-
nivāsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- jam -
-
ja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ja (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “phalaṃ dadāti bhagavānkṣetre varṣanivāsataḥ ”
- phalam -
-
phala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]phala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]phalā (noun, feminine)[adverb]
- dadāti -
-
dadāti (noun, masculine)[compound], [adverb]√dā (verb class 3)[present active third single]
- bhagavān -
-
bhagavat (noun, masculine)[nominative single]
- kṣetre -
-
kṣetra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- varṣan -
-
varṣat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]√vṛṣ -> varṣat (participle, masculine)[nominative single from √vṛṣ class 1 verb], [vocative single from √vṛṣ class 1 verb]
- ivā -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- asataḥ -
-
asat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]asat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.36.12
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.36.12 in Bengali sript:
চাতুর্মাস্যনিবাসেন ক্ষেত্রে শ্রীপুরুষোত্তমে ।
দিনং দিনং মহাপুণ্যং সর্বক্ষত্রনিবাসজম্ ।
ফলং দদাতি ভগবান্ক্ষেত্রে বর্ষনিবাসতঃ ॥ ১২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.36.12 in Kannada sript:
ಚಾತುರ್ಮಾಸ್ಯನಿವಾಸೇನ ಕ್ಷೇತ್ರೇ ಶ್ರೀಪುರುಷೋತ್ತಮೇ ।
ದಿನಂ ದಿನಂ ಮಹಾಪುಣ್ಯಂ ಸರ್ವಕ್ಷತ್ರನಿವಾಸಜಮ್ ।
ಫಲಂ ದದಾತಿ ಭಗವಾನ್ಕ್ಷೇತ್ರೇ ವರ್ಷನಿವಾಸತಃ ॥ ೧೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.2.36.12 in Gujarati sript:
ચાતુર્માસ્યનિવાસેન ક્ષેત્રે શ્રીપુરુષોત્તમે ।
દિનં દિનં મહાપુણ્યં સર્વક્ષત્રનિવાસજમ્ ।
ફલં દદાતિ ભગવાન્ક્ષેત્રે વર્ષનિવાસતઃ ॥ ૧૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.2.36.12 in Malayalam sript:
ചാതുര്മാസ്യനിവാസേന ക്ഷേത്രേ ശ്രീപുരുഷോത്തമേ ।
ദിനം ദിനം മഹാപുണ്യം സര്വക്ഷത്രനിവാസജമ് ।
ഫലം ദദാതി ഭഗവാന്ക്ഷേത്രേ വര്ഷനിവാസതഃ ॥ ൧൨ ॥