![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.2.33.85 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.2.33.85
सोऽपि तत्र जगन्नाथं रथे यांतं महोत्सवे ।
ब्रह्मलोकात्परावृत्य स्तुवन्वेदमयैः स्तवैः ।
पदे पदे प्रणमति भगवंतं सनातनम् ॥ ८५ ॥
so'pi tatra jagannāthaṃ rathe yāṃtaṃ mahotsave |
brahmalokātparāvṛtya stuvanvedamayaiḥ stavaiḥ |
pade pade praṇamati bhagavaṃtaṃ sanātanam || 85 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.2.33.85 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.33.85). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sah, Api, Tatra, Jagannatha, Ratha, Yat, Mahotsava, Brahmaloka, Stuvat, Vedamaya, Stava, Pada, Padi, Pad, Prana, Ati, Bhagavanta, Bhagavat, Sanatana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.33.85). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “so'pi tatra jagannāthaṃ rathe yāṃtaṃ mahotsave ”
- so' -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]so (noun, feminine)[compound]sa (noun, masculine)[nominative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- jagannātham -
-
jagannātha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jagannāthā (noun, feminine)[adverb]
- rathe -
-
ratha (noun, masculine)[locative single]
- yāntam -
-
yāt (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- mahotsave -
-
mahotsava (noun, masculine)[locative single]
- Line 2: “brahmalokātparāvṛtya stuvanvedamayaiḥ stavaiḥ ”
- brahmalokāt -
-
brahmaloka (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- parāvṛtya -
-
- stuvan -
-
stuvat (noun, masculine)[vocative single]√stu -> stuvat (participle, masculine)[nominative single from √stu class 2 verb], [vocative single from √stu class 2 verb]
- vedamayaiḥ -
-
vedamaya (noun, masculine)[instrumental plural]vedamaya (noun, neuter)[instrumental plural]
- stavaiḥ -
-
stava (noun, masculine)[instrumental plural]
- Line 3: “pade pade praṇamati bhagavaṃtaṃ sanātanam ”
- pade -
-
pada (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]padi (noun, masculine)[vocative single]pad (noun, masculine)[dative single]√pad (verb class 1)[present middle first single]
- pade -
-
pada (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]padi (noun, masculine)[vocative single]pad (noun, masculine)[dative single]√pad (verb class 1)[present middle first single]
- praṇam -
-
praṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]praṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]praṇā (noun, feminine)[adverb]
- ati -
-
ati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]ati (indeclinable)[indeclinable]
- bhagavantam -
-
bhagavanta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhagavat (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- sanātanam -
-
sanātana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sanātana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.33.85
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.33.85 in Bengali sript:
সোঽপি তত্র জগন্নাথং রথে যাংতং মহোত্সবে ।
ব্রহ্মলোকাত্পরাবৃত্য স্তুবন্বেদমযৈঃ স্তবৈঃ ।
পদে পদে প্রণমতি ভগবংতং সনাতনম্ ॥ ৮৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.33.85 in Kannada sript:
ಸೋಽಪಿ ತತ್ರ ಜಗನ್ನಾಥಂ ರಥೇ ಯಾಂತಂ ಮಹೋತ್ಸವೇ ।
ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಾತ್ಪರಾವೃತ್ಯ ಸ್ತುವನ್ವೇದಮಯೈಃ ಸ್ತವೈಃ ।
ಪದೇ ಪದೇ ಪ್ರಣಮತಿ ಭಗವಂತಂ ಸನಾತನಮ್ ॥ ೮೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.2.33.85 in Gujarati sript:
સોઽપિ તત્ર જગન્નાથં રથે યાંતં મહોત્સવે ।
બ્રહ્મલોકાત્પરાવૃત્ય સ્તુવન્વેદમયૈઃ સ્તવૈઃ ।
પદે પદે પ્રણમતિ ભગવંતં સનાતનમ્ ॥ ૮૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.2.33.85 in Malayalam sript:
സോഽപി തത്ര ജഗന്നാഥം രഥേ യാംതം മഹോത്സവേ ।
ബ്രഹ്മലോകാത്പരാവൃത്യ സ്തുവന്വേദമയൈഃ സ്തവൈഃ ।
പദേ പദേ പ്രണമതി ഭഗവംതം സനാതനമ് ॥ ൮൫ ॥