![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.2.33.56 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.2.33.56
सत्यं सत्यं पुनः सत्यं प्रतिजाने द्विजोत्तमाः ।
नातः श्रेयः परं विष्णोरुत्सवः शास्त्रसंमतः ॥ ५६ ॥
satyaṃ satyaṃ punaḥ satyaṃ pratijāne dvijottamāḥ |
nātaḥ śreyaḥ paraṃ viṣṇorutsavaḥ śāstrasaṃmataḥ || 56 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.2.33.56 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.33.56). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Satyam, Satya, Puna, Prati, Jana, Jani, Dvijottama, Shreyah, Shreyas, Shreya, Param, Para, Vishnu, Utsava, Shastra, Asammata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.33.56). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “satyaṃ satyaṃ punaḥ satyaṃ pratijāne dvijottamāḥ ”
- satyam -
-
satyam (indeclinable)[indeclinable]satya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]satya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]satyā (noun, feminine)[adverb]
- satyam -
-
satyam (indeclinable)[indeclinable]satya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]satya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]satyā (noun, feminine)[adverb]
- punaḥ -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- satyam -
-
satyam (indeclinable)[indeclinable]satya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]satya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]satyā (noun, feminine)[adverb]
- prati -
-
prati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]prati (noun, masculine)[compound], [adverb]pratī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]pratī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]pratī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]prati (Preverb)[Preverb]
- jāne -
-
jāna (noun, masculine)[locative single]jāna (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]jāni (noun, masculine)[vocative single]jāni (noun, feminine)[vocative single]√jñā (verb class 9)[present middle first single]
- dvijottamāḥ -
-
dvijottama (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “nātaḥ śreyaḥ paraṃ viṣṇorutsavaḥ śāstrasaṃmataḥ ”
- nāt -
-
na (noun, masculine)[adverb], [ablative single]na (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- aḥ -
-
a (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[vocative single]ṛ (noun, masculine)[vocative single]
- śreyaḥ -
-
śreyaḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]śreyas (noun, masculine)[compound], [adverb]śreyas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√śrā -> śreya (participle, masculine)[nominative single from √śrā class 1 verb], [nominative single from √śrā class 2 verb], [nominative single from √śrā class 4 verb]√śrai -> śreya (participle, masculine)[nominative single from √śrai class 1 verb], [nominative single from √śrai class 2 verb], [nominative single from √śrai class 4 verb]√śri -> śreya (participle, masculine)[nominative single from √śri class 1 verb]√śrī -> śreya (participle, masculine)[nominative single from √śrī class 9 verb]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- viṣṇor -
-
viṣṇu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]viṣṇu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- utsavaḥ -
-
utsava (noun, masculine)[nominative single]
- śāstra -
-
śāstṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]śāstra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- asaṃmataḥ -
-
asaṃmata (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.33.56
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.33.56 in Bengali sript:
সত্যং সত্যং পুনঃ সত্যং প্রতিজানে দ্বিজোত্তমাঃ ।
নাতঃ শ্রেযঃ পরং বিষ্ণোরুত্সবঃ শাস্ত্রসংমতঃ ॥ ৫৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.33.56 in Kannada sript:
ಸತ್ಯಂ ಸತ್ಯಂ ಪುನಃ ಸತ್ಯಂ ಪ್ರತಿಜಾನೇ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ ।
ನಾತಃ ಶ್ರೇಯಃ ಪರಂ ವಿಷ್ಣೋರುತ್ಸವಃ ಶಾಸ್ತ್ರಸಂಮತಃ ॥ ೫೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.2.33.56 in Gujarati sript:
સત્યં સત્યં પુનઃ સત્યં પ્રતિજાને દ્વિજોત્તમાઃ ।
નાતઃ શ્રેયઃ પરં વિષ્ણોરુત્સવઃ શાસ્ત્રસંમતઃ ॥ ૫૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.2.33.56 in Malayalam sript:
സത്യം സത്യം പുനഃ സത്യം പ്രതിജാനേ ദ്വിജോത്തമാഃ ।
നാതഃ ശ്രേയഃ പരം വിഷ്ണോരുത്സവഃ ശാസ്ത്രസംമതഃ ॥ ൫൬ ॥